Marcela Mangabeira — I Need to Be in Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Need to Be in Love" de Marcela Mangabeira.
Letra
The hardest thing I’ve ever done is keep believing
There’s someone in this crazy world for me
The way that people come and go
Through temporary lives
My chance could come and I might never know
สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำคือการยึดมั่นในความเชื่อ
มีบางคนในโลกบ้าบอใบนี้ สำหรับฉัน
ทางที่ผู้คนมาและไป
ผ่านชีวิตเพียงชั่วคราว
โอกาสอาจเข้ามาและฉันอาจไม่รู้เลย
I used to say
«No promises, Let’s keep it simple»
But freedom only helps you say
Good-bye
It took a while for me to learn
That nothin' comes for free
The price I’ve paid is high enough for me
ฉันเคยพูดว่า
«ไม่มีปัญหา มาทำเถอะมันง่ายๆ»
แต่เสรีภาพช่วยเพียงให้คุณพูดได้ว่า
ลาก่อน
ฉันใช้เวลาช่วงหนึ่งเพื่อเรียนรู้
ว่าไม่มีอะไรได้มาฟรี
ราคาที่ฉันจ่ายสูงมากสำหรับฉัน
I know I need to be in love
I know I’ve wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that’s what I’ll find
ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก
ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน
ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ
โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ
และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ
So here I am with pockets full of good intentions
But none of them will comfort me tonight
I’m wide awake at four a.m.
Without a friend in sight
Hanging on a hope but I’m alright
ดังนั่นฉันอยู่ที่นี้กับกระเป๋าใส่ความตั้งใจมาเต็ม
แต่ไม่มีใครมาต้อนรับฉันคืนนี้
ฉันตื่นขึ้นมาตอนตี 4
ไม่มีเพื่อนให้เห็น
ยังยึดเกาะความหวังไว้ แต่ฉันยังสบายดี
I know I need to be in love
I know I’ve wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that’s what I’ll find
ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก
ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน
ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ
โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ
และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ
I know I need to be in love
I know I’ve wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that’s what I’ll find
ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก
ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน
ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ
โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ
และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ
Tradução da letra
A coisa mais difícil que já fiz foi continuar a acreditar.
Há alguém neste mundo louco para mim.
A maneira como as pessoas vêm e vão
Através de vidas temporárias
A minha oportunidade pode vir e talvez nunca saiba
A coisa mais difícil que já fiz foi aderir à fé.
Há algumas pessoas no mundo que a loucura deixa isto para mim.
A maneira como as pessoas vêm e vão
Através da vida é apenas temporário
Podem surgir oportunidades e eu ainda não sei.
Eu costumava dizer
"Sem promessas, vamos manter as coisas simples»
Mas a liberdade Só te ajuda a dizer
Adeus
Levei algum tempo a aprender
Que nada vem de graça
O preço que paguei é alto o suficiente para mim.
Eu disse isso?
"Não há problema, fá-lo. é simples.»
Mas a liberdade ajuda, faz-te dizer isso.
Adeus
Passei muito tempo para aprender.
Que nada se liberta
O preço que pago é muito alto para mim.
Eu sei que preciso de estar apaixonado
Sei que desperdicei demasiado tempo.
Sei que peço perfeição de
Um mundo completamente imperfeito
E tolo o suficiente para pensar que é o que vou encontrar
Eu sei, só quero amar
Sei que passei muito tempo.
Sei que peço perfeição de
O mundo prefere não
E estúpido o suficiente para pensar que conseguia encontrar.
Então aqui estou eu com bolsos cheios de boas intenções
Mas nenhum deles me confortará esta noite.
Estou acordado às quatro da manhã.
Sem um amigo à vista
Tenho esperança, mas estou bem.
Estou aqui com o saco cheio.
Mas ninguém veio dar-me as boas-vindas esta noite.
Acordei às 4 da manhã.
Não há amigos para ver
Além disso, a adesão é a esperança, mas estou bem.
Eu sei que preciso de estar apaixonado
Sei que desperdicei demasiado tempo.
Sei que peço perfeição de
Um mundo completamente imperfeito
E tolo o suficiente para pensar que é o que vou encontrar
Eu sei, só quero amar
Sei que passei muito tempo.
Sei que peço perfeição de
O mundo prefere não
E estúpido o suficiente para pensar que conseguia encontrar.
Eu sei que preciso de estar apaixonado
Sei que desperdicei demasiado tempo.
Sei que peço perfeição de
Um mundo completamente imperfeito
E tolo o suficiente para pensar que é o que vou encontrar
Eu sei, só quero amar
Sei que passei muito tempo.
Sei que peço perfeição de
O mundo prefere não
E estúpido o suficiente para pensar que conseguia encontrar.