Marcel — Perfect Situation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect Situation" de Marcel.
Letra
One night in mid-December
My girlfriend had me over for dinner
There was nobody else around
Too bad her mom and dad were out of town
We were watchin' Winter Wonderland
When she grabbed my hand and said
«The weather man’s sayin' that the roads are all ice
I was thinkin' maybe you should stay the night»
Gee, let me think, all right
It’s all there, it’s a done deal
It’s a looks good, it’s for real
Flyin' high in a first-class seat
With the magic carpet under my feet
Life don’t get any better than this
It’s all that and a bag of chips
Right on par, it’s the whole nine yards
A symmetrical equation
It’s a perfect situation
Well wouldn’t you know I was sittin' in the front row
Watchin' a Shania Twain
She reached down and she pulled me up On stage and sang «You Win My Love»
Then she passed the mike to me
I started singin'
And the crowd went crazy from the very first note
I signed a record deal and that was all she wrote
I was so stoked
And I’m here to tell you it don’t get any better
It’s a perfect situation right down to the letter
And I’m here to tell you it don’t get any better
It’s a perfect situation right down to the letter
And I’m here to tell you it don’t get any better
It’s a perfect situation right down to the letter
And I’m here to tell you it don’t get any better
It’s a perfect situation right down to the letter
Tradução da letra
Uma noite em meados de dezembro
A minha namorada convidou-me para jantar.
Não havia mais ninguém por perto.
É pena os pais dela estarem fora da cidade.
Estávamos a ver o país das maravilhas do inverno
Quando ela agarrou a minha mão e disse:
"O meteorologista diz que as estradas estão cheias de gelo
Estava a pensar que talvez devesses passar cá a noite.»
Deixa-me pensar.
Está tudo aí, está feito.
É um aspecto bom, é a sério.
Voando alto em um assento de primeira classe
Com o tapete mágico debaixo dos meus pés
A vida não fica melhor do que isto.
É tudo isso e um saco de batatas fritas.
Mesmo a par, é tudo a nove jardas.
Uma equação simétrica
É uma situação perfeita.
Bem, você não saberia que eu estava sentado na primeira fila
A ver um Shania Twain
Ela desceu e puxou-me para o palco e cantou " you Win My Love»
Depois passou-me o microfone.
Comecei a cantar
E a multidão enlouqueceu desde a primeira nota.
Assinei um contrato de gravação e foi tudo o que ela escreveu.
Estava tão contente.
E estou aqui para te dizer que não vai melhorar.
É uma situação perfeita até à letra.
E estou aqui para te dizer que não vai melhorar.
É uma situação perfeita até à letra.
E estou aqui para te dizer que não vai melhorar.
É uma situação perfeita até à letra.
E estou aqui para te dizer que não vai melhorar.
É uma situação perfeita até à letra.