Marcel Amont — Marinella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marinella" de Marcel Amont.
Letra
MARINELLA!
Ah…, reste encore dans mes bras
Avec toi je veux jusqu’au jour
Danser cette rumba d’amour
Son rythme doux
Nous emporte bien loin de tout
Vers un pays mystérieux
Le beau pays des rêves bleus
Blottie contre mon épaule
Tandis que nos mains se frôlent
Je vois tes yeux qui m’enjôlent
D’un regard plein de douceur
Et quand nos c urs se confondent
Je ne connais rien au monde
De meilleur
MARINELLA!
Ah reste encore dans mes bras
Avec toi je veux jusqu’au jour
Danser cette rumba d’amour
Quand je te tiens là, sur mon c ur
Pour moi c’est un tel bonheur
Qu’aucun mot ne peut l’exprimer
Tout mon être est transformé
Et je voudrais que ce moment
Qui me trouble éperdûment
Se prolonge éternellement
Quand le soleil se lèvera
Je sais que tu partiras
Et que notre roman joli
A jamais sera fini
Oui, mais avant, comme autrefois
Viens vite tout près de moi
Et pour une dernière fois
Tradução da letra
MARINELLA!
Ah... fica quieto nos meus braços
Contigo quero até ao dia
Dança este amor rumba
O seu ritmo suave
Leva-nos para longe de tudo
Para um país misterioso
O belo país dos sonhos azuis
Enroscado no meu ombro
Enquanto as nossas mãos se tocam
Vejo os teus olhos a revirar-me
Um olhar cheio de doçura
E quando os nossos corações se confundem
Eu não sei nada no mundo
Melhor
MARINELLA!
Fica quieto nos meus braços
Contigo quero até ao dia
Dança este amor rumba
Quando te seguro lá, no meu coração
Para mim É tanta felicidade
Que nenhuma palavra pode expressá-lo
Todo o meu Ser está transformado
E eu gostaria deste momento
Isso perturba-me muito.
Dura para sempre
Quando o sol nascer
Sei que te vais embora.
E que o nosso belo romance
Nunca vai acabar
Sim, mas antes, como antes
Aproxima-te de mim depressa.
E pela última vez