Marc — The Animal In You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Animal In You" de Marc.
Letra
I was always a lonely boy
I hid little toys in my pockets
Friends to help me through the heartache
I never acted like a boy
All boys were cruel and so was I
And my breathing detonator pum-pum-pumping
And we’d fight in the dust and dirt
Both of us revert to the animal in us
I noticed your eyes today, avoiding me today
You humour me, smile, try to keep me at bay
I know you mean well
Or so you justify by the words
You are attempting to say
And what have you ever done for me?
What have you ever done for me?
Weeks between love are so long and cruel
Keeping me together is using up the fuel
The fire is eating up the furnace inside
I use up the last flames loving you
Your love is tender when it’s cruel
Your love is my door to the unreal
Your love is the key, feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I…
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
When you smash up my room
When you smash up my room
When you twist my arm
When you twist my arm
Always testing, trying, testing
Trying to find out if I’m lying, you shout
What have you ever done for me? (x4)
Your love is tender when it’s treating me cruel
Flashing around with the animal in you
What have you ever done for me?
What the hell have you ever done for me?
Tell me you love me, it makes me cry
All my nerve endings curl up and die
And that’s no way to act for a boy
And that’s no way to act for a boy
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
Dream of a million tortures
And they’d all be too good for you
Tradução da letra
Sempre fui um rapaz solitário
Escondi brinquedos nos bolsos.
Amigos que me ajudem a superar a dor
Nunca agi como um rapaz.
Todos os rapazes eram cruéis e eu também.
E o meu detonador respiratório pum-pum-bombeamento
And we'd fight in the dust and dirt
Ambos revertemos para o animal em nós
Reparei nos teus olhos hoje, a evitar-Me hoje.
Fazes-me a vontade, sorris, tentas manter-me afastado
Sei que tens boas intenções.
Ou então você justifica pelas palavras
Estás a tentar dizer
E o que fizeste por mim?
O que fizeste por mim?
Semanas entre o amor são tão longas e cruéis
Manter-me Unido está a esgotar o combustível.
O fogo está a devorar a fornalha lá dentro.
Eu uso as últimas chamas a amar-te
O teu amor é terno quando é cruel
O teu amor é a minha porta para o irreal
O teu amor é a chave, o sentimento, o que sinto
The way I feel, the way I feel, the way I…
O que fizeste por mim?
O que fizeste por mim?
Quando destruíres o meu quarto
Quando destruíres o meu quarto
Quando me torcer o braço
Quando me torcer o braço
Sempre a testar, a tentar, a testar
Tentando descobrir se estou mentindo, você grita
O que fizeste por mim? (x4)
O teu amor é terno quando me trata de forma cruel
A exibir-se com o animal dentro de TI
O que fizeste por mim?
O que é que alguma vez fizeste por mim?
Diz-me que me amas, faz-me chorar
Todos os meus nervos se enroscam e morrem
E isso não é maneira de agir para um rapaz
E isso não é maneira de agir para um rapaz
Não outro amor distorcido
Não outro amor distorcido
Não outro amor distorcido
Não outro amor distorcido
O que fizeste por mim?
O que fizeste por mim?
O que fizeste por mim?
O que fizeste por mim?
O que fizeste por mim?
Não outro amor distorcido
Não outro amor distorcido
Não outro amor distorcido
Não outro amor distorcido
Sonho com um milhão de torturas
E todos seriam bons demais para ti.