Marc Seberg — Ligne de fuite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ligne de fuite" de Marc Seberg.
Letra
Un chassé croisé de lignes brisées
Ouvre la blessure,
Ad nauséam brûle dans l’embrasure.
Plaisir ou peine, amour & haine s’ils persistent & signent
Sous la pluie déteignent et s’adoucissent.
Sous la pluie s'étreignent & de nouveau s’unissent.
Les souvenirs, hier, tout de suite
Retour à l’enfance: la ligne de fuite.
Un battement de cils pris sur le vif,
L’oiseau en plein vol.
Un instant dérobé à la mort.
Un instant épinglé sur un morceau de roche.
Les souvenirs ouverts jour et nuit
Retour à l’enfance: ma ligne de fuite.
Sur la rétine, l’illusion optique persiste & saigne
En secret une ligne de fuite, sans limite
L’avenir lui s’en fiche…
Tradução da letra
Uma perseguição cruzada de linhas quebradas
Abra a ferida.,
Ad nauseam burns in the blaze.
Prazer ou tristeza, amor e ódio se persistirem e assinarem
Na chuva desvanece-se e suaviza-se.
In the rain embrace & again unite.
Memórias, ontem, imediatamente
De volta à infância: a linha de vôo.
Um bater de pestanas presas no afiado,
O pássaro a voar.
Um momento roubado da morte.
Um momento preso num pedaço de pedra.
Memórias abrem dia e noite
De volta à infância: a minha linha de voo.
Na retina, a ilusão de óptica persiste e sangra
Em segredo uma linha de fuga, sem limite
Ele não quer saber do futuro.…