Marc Seberg — Don't Fail Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Fail Me" de Marc Seberg.
Letra
I don’t know how they heard the scream
but I’m sure now that it was not the wind.
I saw their faces turning white.
I saw their faces turning grey,
and then their souls faded away…
What am I gonna do?
There is no time to loose,
I can’t wait in vain
these shapes from your hands
from your hand, from your hands.
I can’t listen to the call of the banshees by my side
I can’t listen to the call that my friends are trying to hide
I saw their faces turning white
their eyes whose look’ll never meet mine.
I saw their faces turning grey
and then their souls faded away.
I saw their faces turning white
The scream, the wind, the grace of life.
I saw their faces turning grey
don’t take away from me.
Because every step I take
I take it for you.
And every move I make
I make it for you.
So don’t fail me ! Don’t fail me…
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não sei como ouviram o grito.
mas agora tenho a certeza que não foi o vento.
Vi as caras deles a ficarem brancas.
Vi as caras deles a ficarem cinzentas.,
e depois as suas almas desvaneceram-se.…
O que vou fazer?
Não há tempo a perder.,
Não posso esperar em vão.
estas formas das tuas mãos
da tua mão, das tuas mãos.
Não consigo ouvir a chamada das banshees ao meu lado.
Não consigo ouvir a chamada que os meus amigos estão a tentar esconder.
Vi as caras deles a ficarem brancas.
os olhos deles, cujo olhar nunca conhecerá o meu.
Vi as caras deles a ficarem cinzentas.
e depois as suas almas desvaneceram-se.
Vi as caras deles a ficarem brancas.
O grito, o vento, a graça da vida.
Vi as caras deles a ficarem cinzentas.
não me tires isso.
Porque cada passo que dou
Eu levo-o por ti.
E cada movimento que faço
Eu faço-o para ti.
Por isso, não me falhes ! Não me falhes.…
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)