Marc Lavoine — Viola (En duo avec Marc Lavoine) (album) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viola (En duo avec Marc Lavoine) (album)" de Marc Lavoine.
Letra
Dans les yeux de Viola,
On peut lire les maux qu’elle a.
Sur son chemin de croix,
Y a des hommes qui n’en sont pas.
Qui viennent à la chaîne
Semer leur peine
Dans ses bras,
De porcelaine, qu’elle tend quand même
Car elle croit
Mais ne croit pas, non ne croit, pas non ne croit pas
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour,
Qui veut ça… Viola
Regardes toi
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour,
Qui fait ça… Viola
Non ne croit pas,
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour,
Qui veut ça… Viola
Dans les vies de Viola,
Aux enfants on ne songent pas.
C’est l’IVG qui est roi, et la reine fille de joie.
Ou bien marquise que l’on excise entre deux
Parties exquise, elle revient soumise
Sous vos yeux
Mais ne croit pas, non ne croit, pas non ne croit pas
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour,
Qui veut ça… Viola
Regardes toi
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour,
Qui fait ça… Viola
Non ne croit pas,
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour,
Qui veut ça… Viola
On t’a retrouvé Viola
Dans la Seine pr-s de chez moi
Je t’ai reconnu Viola
Il y a des yeux qu’on oubli pas
Mais ne croit pas, non ne croit, pas non ne croit pas
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour,
Qui veut ça… Viola
Regardes toi
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour,
Qui fait ça… Viola
Non ne croit pas,
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour,
Qui veut ça… Viola
Viola (x6)
Tradução da letra
Aos olhos de Viola,
Podemos ler as doenças que ela tem.
A caminho da Cruz,
Há homens que não são.
Que vêm para a cadeia
Semear a sua dor
Nos seus braços,
Porcelana, que ela ainda tende
Porque ela acredita
Mas não acredito, não acredito, não, não, não acredito
Que é amor, é amor, é amor,
Quem quer isso?.. Viola
Olha para ti.
Que é amor, é amor, é amor,
Quem faz isso?.. Viola
Não Não acredita,
Que é amor, é amor, é amor,
Quem quer isso?.. Viola
Na vida de Viola,
As crianças não são pensadas.
É o IVG que é rei, e a rainha filha da alegria.
Ou Marquesa que é excisada entre dois
Partes requintadas, ela volta submissa
Diante dos teus olhos
Mas não acredito, não acredito, não, não, não acredito
Que é amor, é amor, é amor,
Quem quer isso?.. Viola
Olha para ti.
Que é amor, é amor, é amor,
Quem faz isso?.. Viola
Não Não acredita,
Que é amor, é amor, é amor,
Quem quer isso?.. Viola
Encontrámos-Te, Viola.
In the Seine pr-s of my home
Reconheci-te Viola.
Há olhos que não esquecemos
Mas não acredito, não acredito, não, não, não acredito
Que é amor, é amor, é amor,
Quem quer isso?.. Viola
Olha para ti.
Que é amor, é amor, é amor,
Quem faz isso?.. Viola
Não Não acredita,
Que é amor, é amor, é amor,
Quem quer isso?.. Viola
Roxo (x6)