Marc Lavoine — Tu Me Divises Par Deux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Me Divises Par Deux" de Marc Lavoine.
Letra
J’ai le cœur entre deux chaises
Et l’amour entre deux sexes
Si ça vous met mal à l’aise
Gardez pour vous votre index
Je me sens comme un rasoir
Qui n’a plus l'âme à raser
J’ai rencontré par hasard
Mes secrets les plus cachés
Et je coupe ma vie, mon temps
Entre l’ombre et la lumière
Un peu Eve, un peu Adam
Ça me trouble et ça s'éclaire
Tu m' divises par deux
Et je me retiens
Tu m' prends par les yeux
Tous feux éteints
Tu m' divises par deux
Tu fais comme tu veux
Je me retiens
Tu m' divises par deux
Oh! Cet amour qui dérange
Cette envie inhabituelle
Avec ce goût mélange
Quand la mer devient le ciel
Je me sens comme un enfant
Qui n’arrive pas à choisir
Un peu Rome, un peu romance
A qui plaire, à qui plaisir
J’ai le cœur entre deux chaises
Et l’amour entre deux guerres
Ne soyez pas mal à l’aise
Ça me trouble et ça s'éclaire
Tradução da letra
Tenho o coração entre duas cadeiras
E amor entre dois sexos
Se te deixa desconfortável
Guarda o dedo indicador para ti.
Sinto-me como uma navalha
Que já não tem alma para rapar
Encontrei-me por acaso
Os meus segredos mais escondidos
E cortei a minha vida, o meu tempo
Entre a sombra e a luz
Um pouco de Eva, um pouco de Adão
Perturba-me e ilumina-me
Dividiste - me ao meio.
E eu contenho-me
Tu Levas - me pelos olhos
Todas as luzes apagadas
Dividiste - me ao meio.
Faz o que quiseres.
Estou a conter-me.
Dividiste - me ao meio.
Oh! Este amor perturbador
Este desejo invulgar
Com esta mistura de sabor
Quando o mar se torna o céu
Sinto-me como uma criança.
Quem não pode escolher
Um pouco de Roma, um pouco de romance
A quem agradar, a quem agradar
Tenho o coração entre duas cadeiras
E o amor entre duas guerras
Não te sintas desconfortável.
Perturba-me e ilumina-me