Marc Lavoine — T'es ma danseuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'es ma danseuse" de Marc Lavoine.
Letra
Comme tu respires, tu me mens, tu me mens à tout moment
Mais tu m’inspires et je t’aime aveuglément
Comme tu respires, tu me mens, tu me mens à tout moment
Mais tes soupirs me caressent obstinément
Qu’est-ce qui te fait rire quand j’attends que tu viennes?
Tu me fais souffrir, boniment, bohémienne !
Qu’est-ce qui te fait dire ces mots tant attendus
Qui me font plaisir, qui mentent bien entendu?
T’es ma danseuse, t’es mon attaque à main armée
T’es ma danseuse, t’es mon sérum de vérité
T’es ma danseuse, t’es mon attaque à main armée
T’es ma danseuse, tu es ma maitresse à penser
Comme tu respires, tu me mens, tu me mens à tout moment
Mais le désir me dévore immédiatement
Comme tu respires, tu me mens, tu m mens à chaque instant
Mais ton sourire me rend complètement dément
Qu’est-ce qui te fait rire quand j’attends que tu viennes?
Tu me feras mourir, boniment, bohémienne !
Qu’est-ce qui te fait dire ces mots tant attendus
Qui me font plaisir, qui mentent bien entendu?
T’es ma danseuse, t’es mon attaque à main armée
T’es ma danseuse, t’es mon sérum de vérité
T’es ma danseuse, t’es mon attaque à main armée
T’es ma danseuse, tu es ma maitresse à penser
Qu’est-ce qui te fait rire quand j’attends que tu viennes?
Tu me fais souffrir, boniment, bohémienne !
Qu’est-ce qui te fait dire ces mots tant attendus
Qui me font plaisir, qui mentent bien entendu?
T’es ma danseuse, t’es mon attaque à main armée
T’es ma danseuse, t’es mon sérum de vérité
T’es ma danseuse, t’es mon attaque à main armée
T’es ma danseuse, tu es ma maitresse à penser
Tradução da letra
Enquanto respiras, mentes-me, mentes-me sempre.
Mas tu inspiras - me e eu amo-te cegamente
Enquanto respiras, mentes-me, mentes-me sempre.
Mas os teus suspiros teimosamente acariciam-me
O que te faz rir quando espero que venhas?
Estás a fazer-me sofrer, seu forreta e boémio !
O que te faz dizer estas palavras tão aguardadas
Quem me agrada, quem é que mente?
És a minha dançarina, és o meu ataque armado.
És a minha dançarina, és o meu soro da verdade.
És a minha dançarina, és o meu ataque armado.
És a minha dançarina, és o meu mestre para pensar
Enquanto respiras, mentes-me, mentes-me sempre.
Mas o desejo devora-me imediatamente
Enquanto respiras, mentes-me, mentes-me a cada momento.
Mas o teu sorriso deixa-me completamente louca.
O que te faz rir quando espero que venhas?
Vais fazer-me morrer, sua Boémia !
O que te faz dizer estas palavras tão aguardadas
Quem me agrada, quem é que mente?
És a minha dançarina, és o meu ataque armado.
És a minha dançarina, és o meu soro da verdade.
És a minha dançarina, és o meu ataque armado.
És a minha dançarina, és o meu mestre para pensar
O que te faz rir quando espero que venhas?
Estás a fazer-me sofrer, seu forreta e boémio !
O que te faz dizer estas palavras tão aguardadas
Quem me agrada, quem é que mente?
És a minha dançarina, és o meu ataque armado.
És a minha dançarina, és o meu soro da verdade.
És a minha dançarina, és o meu ataque armado.
És a minha dançarina, és o meu mestre para pensar