Marc Lavoine — Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris" de Marc Lavoine.
Letra
Je marche dans tes rues
Qui me marchent sur les pieds
Je bois dans tes cafs
Je trane dans tes mtros
Tes trottoirs m’aiment un peu trop
Je rve dans tes bistrots
Je m’assoie sur tes bancs
Je regarde tes monuments
Je trinque la sant de tes amants
Je laisse couler ta seine
Sous tes ponts ta rengaine
Toujours aprs la peine
Je pleure dans tes taxis
Quand tu brilles sous la pluie
C’que t’es belle en pleine nuit
Je pisse dans tes caniveaux
C’est d’la faute Hugo
Et j’picolle en argot
Je dors dans tes htels
J’adore ta tour Eiffel
Au moins elle, elle est fidle
Quand j’te quitte un peu loin
Tu ressembles au chagrin
a m’fait un mal de chien
Paris Paris combien
Paris tout c’que tu veux
Boul’vard des bouleverss
Paris tu m’as renvers
Paris tu m’as laiss
Paris Paris combien
Paris tout c’que tu veux
Paris Paris tenu
Paris Paris perdu
Paris tu m’as laiss
Sur ton pav
J’me rveille dans tes bras
Sur tes quais y a d’la joie
Et des loups dans tes bois
J’me glisse dans tes cins
J’me perds dans ton quartier
Je m’y retrouverai jamais
Je nage au fil de tes gares
Et mon regard s’gare
J’vois passer des cafards sur tes bars
J’m’accroche aux rverbres
Tes pigeons manquent pas d’air
Et moi de quoi j’ai l’air
Paris Paris combien
Paris tout c’que tu veux
Boul’vard des bouleverss
Paris tu m’as renvers
Paris tu m’as laiss
Paris Paris combien
Paris tout c’que tu veux
Paris Paris tenu
Paris Paris perdu
Paris tu m’as laiss
Sur ton pav
Je marche dans tes rues
Qui me marchent sur les pieds
Je bois dans tes cafs
Je trane dans tes mtros
Tes trottoirs m’aiment un peu trop
Je rve dans tes bistrots
Tradução da letra
Eu ando pelas tuas ruas
Que caminham sobre os meus pés
Eu bebo nos teus cofres
Mudo-me para os teus mtros.
Os teus passeios adoram-me um pouco demais.
Vou para os teus bistros.
Estou sentado nos seus bancos.
Eu olho para os seus monumentos
Bebo a saúde dos teus amantes
Deixei o teu Sena fluir
Sob as tuas pontes a tua linha
Sempre depois do problema
Choro nos vossos táxis.
When you shine in the rain
És linda a meio da noite.
Mijo nas tuas sarjetas
A culpa é do Hugo.
E bebo em calão
Eu durmo no teu htels
Adoro a tua Torre Eiffel.
Pelo menos ela é fiel.
Quando te deixo um pouco longe
Pareces um desgosto.
um cão magoou-me.
Paris quanto
Paris à vontade
Boul'Vard des bouleverss
Páris tu derrubaste-me
Paris tens-me laiss
Paris quanto
Paris à vontade
Paris Paris realizada
Paris perdeu Paris
Paris tens-me laiss
No teu pav
Olho para os teus braços
Nas tuas docas há alegria
E lobos na tua Floresta
Eu escorrego nos teus cincos
Estou a perder-me no teu bairro.
Nunca me encontrarei lá.
Eu nado através de suas estações
E o meu olhar pára
Vejo baratas nas tuas barras.
Agarro - me às amoras
Os teus pombos não ficam sem ar
E como eu sou
Paris quanto
Paris à vontade
Boul'Vard des bouleverss
Páris tu derrubaste-me
Paris tens-me laiss
Paris quanto
Paris à vontade
Paris Paris realizada
Paris perdeu Paris
Paris tens-me laiss
No teu pav
Eu ando pelas tuas ruas
Que caminham sobre os meus pés
Eu bebo nos teus cofres
Mudo-me para os teus mtros.
Os teus passeios adoram-me um pouco demais.
Vou para os teus bistros.