Marc Lavoine — Myriam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Myriam" de Marc Lavoine.
Letra
Me dit pas qu’c’est là qu’t’es née
Myriam, Boulevard Ney
Me dit pas qu’c’est là qu’t’es née
J’te vois là qui pique du nez, Myriam
Boulevard Ney
J’te vois là qui piquedu nez
De bas étages en bas étages
On tombe n’est-ce pas
On n’sait même plus
Sur qui on tombe n’est-ce pas
J’dis ça pour ceux
Qui te connaissent pas
Certains soirs les visages des filles
Ont quelque chose d'épouvantable
Difficile de traverser
Myriam, Boulevard Ney
Qui c’est qui va t’ramasser
Drôle de théâtre alité
Myriam, Boulevard Ney
Me dis pas qu’c’est l’Athénée
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Le plaisir vaut-il la peine
Et certains soirs les visages des filles
Ont quelque chose d'épouvantable
Sexe c’est pressé t’faut de la monnaie
Myriam, Boulevard Ney
Petite momie décharnée
Bon Dieu, qu’est-ce qu’on lui a fait
Myriam, Boulevard Ney
Pour qu’on s’retrouve nez à nez
De bas étages en bas étages
On tombe n’est-ce pas
On n’sait même plus
Sur qui on tombe, n’est-ce pas
On est des enfants
Qui naissent pas
Certains soirs les visages des filles
Ont quelque chose d'épouvantable
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Ne dis pas qu’c’est là qu’t’es née
Myriam, Boulevard Ney
Tradução da letra
Não me digas que foi onde nasceste.
Myriam, Boulevard Ney
Não me digas que foi onde nasceste.
Vejo-te a picar o nariz, Myriam.
Boulevard Ney
Vejo-te a mexer no nariz.
Dos pisos baixos aos pisos Baixos
Estamos a cair, não estamos?
Já nem sabemos.
Com quem nos deparamos, não é?
Eu digo isso para aqueles
Quem não te conhece
Algumas noites as raparigas enfrentam
Ter algo terrível
Difícil de atravessar
Myriam, Boulevard Ney
Quem te vai buscar?
Teatro acamado Engraçado
Myriam, Boulevard Ney
Não me digas que é Ateneu.
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
A diversão vale a pena
E algumas noites as caras das raparigas
Ter algo terrível
O sexo está com pressa precisas de mudar
Myriam, Boulevard Ney
Múmia excitada.
Meu Deus, o que lhe fizemos?
Myriam, Boulevard Ney
Para nos encontrarmos cara a cara
Dos pisos baixos aos pisos Baixos
Estamos a cair, não estamos?
Já nem sabemos.
Com quem nos deparamos, certo?
Somos crianças.
Que não nasceram
Algumas noites as raparigas enfrentam
Ter algo terrível
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Não digas que foi onde nasceste.
Myriam, Boulevard Ney