Marc Lavoine — Les embouteillages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les embouteillages" de Marc Lavoine.
Letra
On avait rendez-vous dans les embouiteillages
Pare-chocs contre pare-chocs
Y’avait des feux partout
Du béton et des blocs, des gens qui se déboïtent
Des rues qui se débloquent, les artères se dilatent
J’ai la radio
Les hommes ont des allures
Petits poissons pilotes
Noyés dans le carburant
Les yeux rouges qui clignotent
Les femmes qui s’abandonnent
Les enfants à l’arrière, moi
Une ambulance klaxonne
Je passe la première
J’ai la radio
Moi qui sait pas conduire
Comment me sortir
Des embouteillages
Les embouteillages
J’suis pas rangé des voitures
Pas bon pour le garage
Les embouteillages
J’ai vu les gens à deux
Sur les cyclomoteurs
J’ai vu les larmes aux yeux
Des rétroviseurs
Pin-up de camionneurs
Sur les capots brûlants
Les filles battues pleurent
Broyées par les pistons
Mais j’ai la radio
Moi qui sait pas comment me conduire
Comment te séduire
Dans les embouteillages
Les embouteillages
J’suis pas rangé des voitures
Encore en rodage
Les embouteillages
Les embouteillages
Dans les nuages
Dans les nuages
On avait rendez-vous dans les embouteillages
Toujours le même mobile
Chez les automobiles
Dans le bruit des moteurs
J’ai entendu les coeurs
Dans la fumée des pots
J’ai oublié les fleurs
J’ai la radio
Moi qui sait pas conduire
Comment me sortir
Des embouteillages
Les embouteillages
J’suis pas rangé des voitures
J’fais plus que mon âge
Les embouteillages
Les embouteillages
On va à deux à l’heure
Nous sommes presque à l’arrêt
Au milieu des couleurs
Des vitre teintées
Les roues crient au secours
Mais le goudron s’en fout
Certains font demi-tour
Moi je vais jusqu’au bout
Tant qu’j’ai la radio
Moi qui sait pas conduire
Comment me sortir de Ces embouteillages
Les embouteillages
J’suis pas rangé des voitures
Pas bon pour le garage
Les embouteillages
Les embouteillages
Dans les nuages
Dans les nuages
On avait rendez-vous
Dans les nuages
Tradução da letra
Tínhamos um compromisso nas caixas de embouiteillages.
Pára-choques contra pára-choques
Havia incêndios por todo o lado.
Cimento e blocos, pessoas a desmoronar
Ruas que abrem, artérias se expandem
Tenho o rádio.
Os homens têm olhares
Peixes-piloto pequenos
Afogado em combustível
Olhos vermelhos a piscar
Mulheres que desistem
Os miúdos lá atrás, eu.
Uma ambulância buzina
Passo o primeiro.
Tenho o rádio.
Eu que não posso conduzir
Como sair
Engarrafamento
Engarrafamento
Não sou um carro arrumado.
Não é bom para garagem.
Engarrafamento
Já vi duas pessoas.
Em ciclomotores
Vi as lágrimas nos meus olhos
Retrovisor
Alfinete de carretéis
On burning hoods
Raparigas espancadas choram
Moídos por pistões
Mas eu tenho o rádio.
Eu que não sei como me conduzir
Como seduzir-te
Em engarrafamentos
Engarrafamento
Não sou um carro arrumado.
Ainda a correr
Engarrafamento
Engarrafamento
Nas nuvens
Nas nuvens
Tínhamos um compromisso em engarrafamentos.
Sempre o mesmo móvel
Em automóveis
No ruído dos motores
Eu ouvi os corações
No fumo dos potes
Esqueci-me das flores.
Tenho o rádio.
Eu que não posso conduzir
Como sair
Engarrafamento
Engarrafamento
Não sou um carro arrumado.
Sou mais velho que a minha idade
Engarrafamento
Engarrafamento
Vamos para dois por hora.
Estamos quase parados.
No meio das cores
Vitral
As rodas pedem ajuda
Mas o alcatrão não se importa
Alguns dão a volta
Vou até ao fim
Enquanto eu tiver o rádio
Eu que não posso conduzir
Como sair destes engarrafamentos
Engarrafamento
Não sou um carro arrumado.
Não é bom para garagem.
Engarrafamento
Engarrafamento
Nas nuvens
Nas nuvens
Tínhamos um compromisso.
Nas nuvens