Marc Lavoine — Le poids de ta peine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le poids de ta peine" de Marc Lavoine.
Letra
Je n’ai pas voulu te faire mal
Ne m’en veux pas si c’est possible
Tu sais qu’entre nous rien n’est sale
Tu sais que rien n’est impossible.
Je n’ai pas voulu te blesser
et si je pouvais te guérir
de tous les Maux je le ferais
je me sens bien dans son sourire
Donne-moi Le Poids De Ta Peine
avec toi je veux tout partager
les moments durs les mots qui saignent
ceux qui font mal à respirer
Donne-moi Le Poids De Ta Peine
Avec toi je veux recommencer
Les jours qui passent les soirs qu’on traine
Ceux qui font mal à traverser
Je n’ai pas voulu te faire pleurer
ne m’en veux pas si tu le peux
et si tu peux me pardonner
fais-moi l’amour avec les yeux
Je n’ai pas voulu te faire souffrir
si je pouvais soigner ton coeur
avec ma vie pour te le dire
je me sens bien dans ton bonheur
Donne-moi Le Poids De Ta Peine
avec toi je veux tout partager
les moments durs les mots qui saignent
ceux qui font mal à respirer
Donne-moi Le Poids De Ta Peine
Avec toi je veux recommencer
Les jours qui passent les soirs qu’on traine
Ceux qui font mal à traverser
Donne-moi Le Poids De Ta Peine
avec toi je veux tout partager
les moments durs les mots qui saignent
ceux qui font mal à respirer
Donne-moi Le Poids De Ta Peine
Avec toi je veux recommencer
Les jours qui passent les soirs qu’on traine
Ceux qui font mal à traverser
Tradução da letra
Não te queria magoar.
Não me culpes se for possível.
Sabes que nada está sujo entre nós.
Sabes que nada é impossível.
Não te queria magoar.
e se eu te pudesse curar?
de todos os males que eu queria
Sinto-me bem no sorriso dela
Dá - me o peso da tua dor
contigo Quero partilhar tudo
os momentos difíceis as palavras que sangram
aqueles que magoam para respirar
Dá - me o peso da tua dor
Contigo quero começar de novo
Os dias que passam as noites em que saímos
Aqueles que magoam a atravessar
Não queria fazer-te chorar.
não me culpes se puderes.
e se me podes perdoar
faz amor comigo com os olhos
Não te queria magoar.
se eu pudesse curar o teu coração
com a minha vida para te dizer
Sinto-me bem na tua felicidade
Dá - me o peso da tua dor
contigo Quero partilhar tudo
os momentos difíceis as palavras que sangram
aqueles que magoam para respirar
Dá - me o peso da tua dor
Contigo quero começar de novo
Os dias que passam as noites em que saímos
Aqueles que magoam a atravessar
Dá - me o peso da tua dor
contigo Quero partilhar tudo
os momentos difíceis as palavras que sangram
aqueles que magoam para respirar
Dá - me o peso da tua dor
Contigo quero começar de novo
Os dias que passam as noites em que saímos
Aqueles que magoam a atravessar