Marc Lavoine — Le Monde Est Tellement Con letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Monde Est Tellement Con" de Marc Lavoine.
Letra
Oh oh tu dors peut-tre
Moi je ne peux pas
Par la fentre
J’vois la terre en bas
Ici tout me dpasse
Mme le silence
Et les aiguilles qui passent
Sur ton absence
A quoi tu rves
As-tu des envies
Connais-tu la fivre
As-tu des envies
Le monde est tellement con
Qu’j’ai envie de partir d’ici
M’en aller sans raison
Ne plus donner signe de vie
Respirer d’autres bars
Essayer d’autres lits
Me perdre par hazard
Oublier qui je suis
Je sais que c’est ridicule
Mais c’est plus fort que moi
J’me dhambule
Tout tourne autour de moi
Et si tout me dpasse
C’est qu’je suis un lche
Comme ces aiguilles qui passent
Autant qu’il nous dtache
Oh oh tu dors peut-tre
Moi je ne peux pas
Par la fentre
J’vois la terre en bas
Le monde est tellement…
Tradução da letra
Oh oh você dorme Talvez
Não posso.
Através da fenda
Vejo a terra lá em baixo
Aqui está tudo para mim.
Mme le silence
E as agulhas que passam
Sobre a tua ausência
O que estás a fazer?
Tens desejos?
Conheces o fivre?
Tens desejos?
O mundo é tão estúpido
Que eu quero sair daqui
Sair sem motivo
Já não dá sinal de vida
Respiração outras barras
Tente outras camas
"Get lost by hazard"
Esquece quem eu sou.
Eu sei que é ridículo.
Mas é mais forte do que eu
J'ambule
Tudo gira à minha volta
E se tudo me entrasse em pânico
É que sou um cobarde.
Como aquelas agulhas que passam
Tanto quanto ele nos diz
Oh oh você dorme Talvez
Não posso.
Através da fenda
Vejo a terra lá em baixo
O mundo é assim…