Marc Lavoine — J'Ecris Des Chansons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ecris Des Chansons" de Marc Lavoine.
Letra
J'écris tous les jours même sans les violons
Même si j’ai le c?"ur lourd quand je trouve le temps long
Pour sentir la vie, tu sais, comme on dit pour toucher le fond
D’un rêve endormi au fond de mon lit, qui portait ton nom
C’est ça ma pilule, c’est ça l'émotion
Je suis un peu ridicule àconstruire cette maison
Je connais mes erreurs, mes courages et mes peurs, de demande pardon
J’accepte le bonheur jusqu'àl'abandon
J'écris des chansons chantées comme ça
Juste un peu de son, un peu de voix
J'écris des chansons chantées comme ça
J'écris des chansons, et puis voilà
Je suis le garçon qui ne parle pas
J'écris des chansons, et puis je te vois
J'écris tous les soirs sans inspiration
Ce sont toutes ces histoires qui font ma raison
Entre le silence, le bruit de l’enfance, celui des avions
Les vapeurs d’essence, le soleil qui danse, le soleil qui fond
Je croise des gens perdus dans les colimaçons
Au coin des mêmes rues, c’est le même frisson
Je sais dire je t’aime àdevenir blême, je sais dire vivons
Sans toi je me traîne, toujours je tourne en rond
J'écris des chansons chantées comme ça
Juste un peu de son, un peu de voix
J'écris des chansons chantées comme ça
J'écris des chansons, et puis voilà
C’est ça ma façon d'être moi
J'écris des chansons, et puis je te vois
J'écris des chansons chantées comme ça
Juste un peu de son, un peu de voix
J'écris des chansons, Dieu sait pourquoi
J'écris des chansons, et puis voilà
Je suis le garçon qui ne parle pas
J'écris des chansons tellement pour toi
Tradução da letra
Escrevo todos os dias, mesmo sem os violinos.
Mesmo que eu tenha o c?"ur pesado quando encontro tempo
Para sentir a vida, sabes, como dizem para tocar no fundo
De um sonho a dormir no fundo da minha cama, que tinha o teu nome
Esse é o meu comprimido, essa é a emoção
Sou um pouco ridículo para construir esta casa.
Conheço os meus erros, a minha coragem e os meus medos, para pedir perdão.
Aceito a felicidade ao ponto de abandono
Escrevo canções cantadas assim
Apenas um pequeno som, uma pequena voz
Escrevo canções cantadas assim
Eu escrevo canções, e depois lá vais tu.
Sou o rapaz que não fala
Escrevo canções e depois vejo-te.
Escrevo todas as noites sem inspiração.
São todas estas histórias que fazem da minha razão
Entre o silêncio, o ruído da infância, o dos aviões
Os vapores da gasolina, O Sol Que Dança, O Sol que derrete
Conheço pessoas perdidas nas colimações.
No canto das mesmas ruas, é a mesma emoção
Eu sei como dizer que te amo para te tornares sombrio, eu sei como dizer viver
Sem ti, arrasto-me, ando sempre em círculos.
Escrevo canções cantadas assim
Apenas um pequeno som, uma pequena voz
Escrevo canções cantadas assim
Eu escrevo canções, e depois lá vais tu.
Esta é a minha maneira de ser eu
Escrevo canções e depois vejo-te.
Escrevo canções cantadas assim
Apenas um pequeno som, uma pequena voz
Eu escrevo canções, sabe Deus porquê
Eu escrevo canções, e depois lá vais tu.
Sou o rapaz que não fala
Escrevo muitas canções para ti.