Marc Lavoine — Je N'ai Plus Rien A Te Donner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je N'ai Plus Rien A Te Donner" de Marc Lavoine.
Letra
Tout s’arrete un jour
Le soleil dans les yeux
On croit plus l’amour
Et l’on se sent si vieux
Les tremblements de coeur
Les frissons sur la peau
Juste aprs la douceur
On se tourne le dos
Tout s’arrete un jour
garder les blessures
On appelle au secours
On se dit des mots durs
Je n’ai plus rien te donner
Que ma tendresse et mon pass
Les caresses, les promesses, les baisers
Tu sais, c’est termin !
Je n’ai plus rien te donner
Que mon espoir et mes penses
Les miroirs des mmoires dforms
En nous se sont casss
Je n’ai plus rien te donner
Tout s’arrete un jour
Envahi par le vide
On attend le retour
Comme un enfant livide
Les aprs-midi
Les statues des jardins
Se meurent avec l’ennui
Dans le creux de nos reins
Je n’ai plus rien te donner
Que ma tendresse et mon pass
Les caresses, les promesses, les baisers
Tu sais, c’est termin !
Je n’ai plus rien te donner
Que mon espoir et mes penses
Les miroirs des mmoires dforms
En nous se sont casss
Je n’ai plus rien te donner
Tout s’arrete un jour
On s’endort sous la pluie
On s’en va pour toujours
On est dj parti.
Tradução da letra
Tudo pára um dia
O sol nos olhos
O amor já não se acredita
E parece tão velho
Tremores cardíacos
Arrepios na pele
Logo depois da doçura
Viramos as costas
Tudo pára um dia
manter os ferimentos
Pedimos ajuda.
Dizemos palavras duras um ao outro.
Não tenho mais nada para te dar.
Que a minha ternura e o meu passe
Carícias, promessas, beijos
Sabes, acabou !
Não tenho mais nada para te dar.
Que a minha esperança e os meus pensamentos
The mirrors of the mmoires dforms
Em nós falidos
Não tenho mais nada para te dar.
Tudo pára um dia
Invadida pelo vazio
Esperamos pelo regresso
Como uma criança lívida
Tarde
As estátuas dos jardins
Morrer de tédio
No vazio dos nossos rins
Não tenho mais nada para te dar.
Que a minha ternura e o meu passe
Carícias, promessas, beijos
Sabes, acabou !
Não tenho mais nada para te dar.
Que a minha esperança e os meus pensamentos
The mirrors of the mmoires dforms
Em nós falidos
Não tenho mais nada para te dar.
Tudo pára um dia
Adormecemos à chuva
Vamos partir para sempre.
Vamos ser DJ.