Marc Lavoine — Ici Bas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ici Bas" de Marc Lavoine.
Letra
Cette froide violence en toi
La supporter j’y arrive pas
Je sais plus c’que tu penses de moi
Quand tu n’me regardes pas
Excuse-moi d’y avoir cru
C’est une faiblesse que j’ai eue
Je pensais pas le monde si cru
Je sais plus si on s’dit tu
J’suis pas dans mon assiette
J’suis comme une impasse
Dans les oubliettes
Mais j’oublie pas
Quand j’vais quelque part c’est debout
J’vais quand mme pas me mettre genoux
Mme si mes rves c’est rien du tout
Je prfre mes histoires de fou
Mais faut qu’tu saches avant qu’j’y aille
Qu’on a tous la mme entaille
Que moi aussi j’ai l’cњur qui baille
Y a pas qu’chez toi qu’a caille
On s’reverra plus
On s’reverra p’t-tre
Qui sait
J’suis qu’un inconnu
Dans les oubliettes
Mais j’oublie pas
Ici-bas
Ici bat mon cњur
Ici-bas
Mon petit boxeur
Ici-bas
Ici bat mon cњur
Pardon j’peux pas vivre a Moi sans confiance j’y arrive pas
J’ai une autre opinion de toi
Celui qui j’en veux c’est moi
J’comprends tellement tout
Tout a c’est si bte
Un malentendu dans les oubliettes
Mais j’oublie pas
Ici-bas
Ici bat mon cњur
Ici-bas
Mon petit boxeur
Ici-bas
Ici bat mon cњur
Ici-bas
Mon petit boxeur
Tradução da letra
Essa violência fria em ti
Não aguento.
Não sei o que pensas de mim.
Quando não olhas para mim
Desculpa ter acreditado em ti.
É uma fraqueza que tive
Não pensei que o mundo fosse tão cru.
Não sei se és tu.
Não estou no meu prato.
Sou como um beco sem saída.
No esquecimento
Mas não me esqueço
Quando vou a algum lado, está de pé.
Eu vou Quando a Sra. não me põe de joelhos.
Sra. if my rves it's nothing at all
Sou o prfre das minhas histórias malucas.
Mas tens de saber antes de eu ir.
Todos temos a Sra. notch.
Que eu também tenho um coração aberto
Não é só a tua casa que tem codorniz.
Nunca mais nos veremos.
Até logo.
Quem sabe
Sou apenas um estranho.
No esquecimento
Mas não me esqueço
Aqui em baixo.
Aqui bate o meu coração
Aqui em baixo.
Meu pequeno pugilista.
Aqui em baixo.
Aqui bate o meu coração
Desculpa não poder viver comigo sem confiança não posso
Tenho outra opinião sobre ti.
O que eu quero sou eu
Eu entendo tudo tanto.
Tudo é tão bom
Um mal-entendido no esquecido
Mas não me esqueço
Aqui em baixo.
Aqui bate o meu coração
Aqui em baixo.
Meu pequeno pugilista.
Aqui em baixo.
Aqui bate o meu coração
Aqui em baixo.
Meu pequeno pugilista.