Marc Lavoine — C'est la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est la vie" de Marc Lavoine.
Letra
Tous les matins, c’est la même corrida
Lever la tête, ouvrir les bras
Tous les matins, c’est le même numéro
Trouver l’amour, chercher les mots
Je suis coincécomme un évadé
Faut marcher, ne jamais s’arrêter
Je suis piégé, comme un condamné
A marcher, ne jamais se retourner
C’est la vie, la vie c’est du vent
Qui nous souffle les rêves d’enfant
C’est la nuit qui descend,
C’est jamais comme avant
Il ne faut plus faire semblant, attends
C’est la vie, la vie qui le veut
Qui nous blesse, le c?"ur et les yeux
C’est la nuit qui retombe
Comme la pluie et les bombes
Il ne faut plus faire semblant, attends
Tous les matins c’est le même cinéma
Tendre les mains, croiser les doigts
Tous les matins, c’est la même comédie
Chercher quelqu’un, trouver celle qui
Je suis piégécomme un naufragé
Faut marcher, ne jamais s’arrêter
Je suis coincé, comme un révolté
A marcher, jamais se retourner
C’est la vie, la vie c’est du vent
Qui nous souffle les rêves d’enfant
C’est la nuit qui descend,
C’est jamais comme avant
Il ne faut plus faire semblant, attends
C’est la vie, la vie qui le veut
Qui nous blesse, le c?"ur et les yeux
C’est la nuit qui retombe
Comme la pluie et les bombes
Il ne faut plus faire semblant, attends
Tradução da letra
Todas as manhãs é a mesma tourada
Levanta a cabeça, abre os braços
Todas as manhãs é o mesmo número
Encontrar o amor, procurar as palavras
Estou preso como um condenado em fuga.
Deve andar, nunca parar
Estou preso, como um condenado
Andar, nunca dar a volta
É a vida, a vida é o vento
Que nos Sopra os sonhos de uma criança
É a noite que desce,
Nunca é como antes
Chega de fingir, espera.
É a vida, a vida que a quer
Quem nos está a magoar, o c?"ur e olhos
É a noite que cai
Como chuva e bombas
Chega de fingir, espera.
Todas as manhãs é o mesmo cinema
Estiquem as mãos, façam figas
Todas as manhãs é a mesma comédia
À procura de alguém, encontrar aquele que
Estou preso como um naufrágio
Deve andar, nunca parar
Estou preso, como um rebelde.
Andar, nunca dar a volta
É a vida, a vida é o vento
Que nos Sopra os sonhos de uma criança
É a noite que desce,
Nunca é como antes
Chega de fingir, espera.
É a vida, a vida que a quer
Quem nos está a magoar, o c?"ur e olhos
É a noite que cai
Como chuva e bombas
Chega de fingir, espera.