Marc Gunn — Old Fenian Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Fenian Gun" de Marc Gunn.
Letra
It hung above the kitchen fire. It’s barrel long and brown
And one day with a boy’s desire, I climbed and took it down
My father’s eyes in anger flashed. He cried «„what have you done?!
I wish you’d left it where it was, That’s my old Fenian gun“».
I fondled it with love and pride. I looked it o’er and o’er
I placed it on my shoulder And I marched across the floor
My father’s anger softened And he shared my boyish fun
«Ah, well»" he said «'tis in your breed like that old Fenian gun».
I remember '67 well when lads like you and me All thought we’d strike another blow to set old Ireland free.
But broken were our golden hopes I was long months on the run
But it did good work for Ireland then that brown old Fenian gun.
I was down then in Killaluk t’was the hottest fight of all.
And you can see he burned his arm there’s a mark still on the ball
I hope the young lads growing now will hold the ground we won
And not disgrace the cause in which I held that Fenian gun
I placed it o’er the fire once more. I heard my father sigh
I knew his thoughts were turning back on days now long gone by And then I vowed within my heart I’ll be my father’s son
And if ever Ireland wants my aid I’ll hold the Fenian gun.
That’s years ago I’ve grown a man And I’ve weathered many a gale
This last long year’s been spent inside a gloomy English jail
I’ve done my part I’ll do it still Until the fight is won
When Ireland’s free she’ll bless the men Who held the Fenian gun.
Tradução da letra
Estava por cima do fogo da cozinha. É longo e castanho
E um dia, com o desejo de um rapaz, SUBI e derrubei-o.
Os olhos do meu pai ficaram furiosos. Ele gritou "" o que você fez?!
Quem me dera que a tivesses deixado onde estava, É a minha velha arma Feniana".
Acariciei-o com amor e orgulho. Eu olhei para ele e para ele.
Coloquei-o no ombro e atravessei o chão.
A raiva do meu pai amoleceu e ele partilhou a minha diversão infantil.
"Ah, bem"" ele disse "'está na sua raça como aquela velha arma Feniana".
Lembro-me bem de 67 quando rapazes como tu e eu pensavam que íamos dar outro golpe para libertar a Velha Irlanda.
Mas quebrados estavam as nossas esperanças de ouro eu estava meses a fugir
Mas fez um bom trabalho para a irlanda, depois aquela velha arma feniana castanha.
Eu estava em Killaluk t'was the hottest fight of all.
E podes ver que ele queimou o braço. ainda há uma marca na bola.
Espero que os jovens que crescem agora aguentem o chão que ganhámos.
E não desonrar a causa pela qual segurei aquela arma Feniana.
Coloquei-o no fogo mais uma vez. Ouvi o meu pai suspirar.
Eu sabia que os seus pensamentos estavam a voltar atrás em dias que já passaram e depois jurei no meu coração que seria filho do meu pai.
E se alguma vez a Irlanda quiser a minha ajuda, eu seguro na Arma Fenian.
Isso é anos atrás eu cresci um homem e eu resisti a muitas tempestades
Este último longo ano foi passado dentro de uma sombria prisão inglesa.
Fiz a minha parte, vou fazê-lo ainda até a luta ser ganha.
Quando a Irlanda estiver livre, abençoará os homens que seguraram a arma Feniana.