Marc Gunn — Don't Go Drinking With Hobbits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Go Drinking With Hobbits" de Marc Gunn.
Letra
Chorus==
Don’t go drinking with hobbits.
Sure you’ll have a grand time all night long.
But if you’re not used to drinking with hobbits,
You may not want to wake up at all.
==Chorus==
They were thoughtful and kind when they invited me to drink,
A lone human among hobbitkind.
They bought me a half,
then another and one more And told stories of days long gone by.
The brew was strong.
My glass never empty,
As if time stood still and bare.
But when I awoke the next morning
I felt like Old Smaug had been there.
==Chorus==
You may wonder how it all happened.
Well, I’m still wondering what happened too.
I had tea, dinner, and supper.
Quite full, I thought I was through.
They insisted I come to the Flagon
And drink to the health of new friends.
But when I go there, I met more hobbit friends
And the toasts seemed never to end.
==Chorus==
When the sun it rose the next morning,
And I lifted my head from my drool,
There were beer mugs spilled on the tables
And hobbits lying next to their stools.
A young hobbit lass grinned cross the barroom
And nudged each of my new hobbit friends.
Then sometime after second breakfast
We all started drinking again.
==Chorus==
I left Hobbiton a few days later.
My head was swollen and sore.
It felt like a dwarven anvil
After a terrible war.
I don’t think I’ll ever recover From the food, the drink and the cheer.
Now I swear I’ll never drink with hobbits again
At least, till I see them next year.
==ChorusEdit
Tradução da letra
Coro==
Não vás beber com o hobbits.
Claro que te vais divertir a noite toda.
Mas se não estás habituado a beber com hobbits,
Talvez não queiras acordar.
==Coro==
Foram atenciosos e gentis quando me convidaram para beber.,
Um humano solitário entre hobbitkind.
Eles compraram-me metade.,
depois outro e mais um e contou histórias de dias que já se tinham passado.
A cerveja era forte.
O meu copo nunca está vazio.,
Como se o tempo parasse.
Mas quando acordei na manhã seguinte
Senti que o Velho Smaug tinha estado lá.
==Coro==
Você pode se perguntar como tudo aconteceu.
Ainda me pergunto o que aconteceu.
Tomei chá, jantar e jantar.
Bastante cheio, pensei que tinha acabado.
Eles insistiram que eu fosse ao Flagon.
E Brindemos à saúde dos novos amigos.
Mas quando lá vou, conheci mais amigos hobbit.
E os brindes pareciam nunca acabar.
==Coro==
Quando o sol nasceu na manhã seguinte,
E levantei a cabeça da baba,
Havia canecas de cerveja entornadas nas mesas.
E hobbits ao lado dos bancos.
Uma jovem moça hobbit sorridente atravessou o bar.
E empurrou cada um dos meus novos amigos hobbit.
Depois, algum tempo depois do segundo pequeno-almoço.
Começámos todos a beber outra vez.
==Coro==
Deixei Hobbiton alguns dias depois.
A minha cabeça estava inchada e dorida.
Parecia uma bigorna de anões.
Depois de uma guerra terrível.
Acho que nunca vou recuperar da comida, da bebida e da alegria.
Agora juro que nunca mais bebo com hobbits.
Pelo menos, até os ver no próximo ano.
= = ChorusEdit