Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats — The Cat Came Back... The Cat's Perspective letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cat Came Back... The Cat's Perspective" de Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats.
Letra
I was a crazy cat for many a year,
My years are advancing. Now I sleep in my chair.
But old Mr. Johnson still wants me to play
If I don’t get active, he’ll send me away.
chorus
I’m a yellow tabby, kinda flabby. And I’m coming home.
And if you don’t like me, then leave me alone!
I’ll eat when I’m hungry. I’ll sleep when I’m tired.
And if you try to wake me, you’ll wish you had died.
His neighbor ambushed me with shotgun and dynamite.
My cat senses warned me. So I put up a fight.
I clawed at his cigarette. It fell to the floor.
It lit the dynamite as I ran out the door.
KA-BOOM!
He gave me to a boy with a dollar and a note
To drown me in the river when we were afloat.
I saw the rope come towards me and let out a yowl.
The boat tipped on over. The poor boy was drowned.
GURGLE!
He gave me to a man going up in a balloon.
I clung to his head. I am no buffoon.
The man tried to free me, but then lost control.
I stole his parachute as he crashed 'gainst a knoll.
KER-SPLAT!
He took me to the mill where the meat was ground.
He left off the lights, so I wouldn’t look around.
But I saw that food processor come closer to me,
I jumped to the floor. He tripped bloodily.
CRUNCH!
Mr. Johnson, Mr. Johnson, I know you hate me,
But I have nine lives and you haven’t even three.
Blessed are the cat lovers. Blessed are all kitties
So love me or leave me alone for to sleep.
PURR
Tradução da letra
Fui um gato louco durante muitos anos.,
Os meus anos estão a avançar. Agora durmo na minha cadeira.
Mas o velho Sr. Johnson ainda quer que eu jogue.
Se eu não ficar activo, ele manda-me embora.
coro
Sou uma tipa amarela, um pouco flácida. E vou voltar para casa.
E se não gostas de mim, Deixa-me em paz!
Como quando tiver fome. Durmo quando estiver cansado.
E se tentares acordar-me, vais desejar ter morrido.
O vizinho dele emboscou-me com uma espingarda e dinamite.
Os meus sentidos de gato avisaram-me. Por isso, lutei.
Arranquei-lhe o cigarro. Caiu no chão.
Acendeu a dinamite enquanto eu corria pela porta.
KA-BOOM!
Ele deu-me a um rapaz com um dólar e um bilhete.
Para me afogar no rio quando estávamos a flutuar.
Vi a corda vir na minha direcção e soltar um yowl.
O barco virou-se. O pobre rapaz afogou-se.
GURGLE!
Ele deu-me a um homem a subir num balão.
Agarrei-me à cabeça dele. Não sou nenhum palhaço.
O homem tentou libertar-me, mas depois perdeu o controlo.
Roubei-lhe o pára-quedas quando ele caiu.
KER-SPLAT!
Ele levou-me ao moinho onde a carne estava moída.
Ele apagou as luzes, para eu não dar uma vista de olhos.
Mas vi aquele processador de comida aproximar-se de mim.,
Saltei para o chão. Ele tropeçou de forma sangrenta.
CRUNCH!
Sr. Johnson, Sr. Johnson, sei que me odeiam.,
Mas eu tenho nove vidas e tu nem sequer três.
Abençoados sejam os amantes de gatos. Abençoados sejam todos os gatinhos
Então ama-me ou deixa-me em paz para dormir.
RONRONAR