Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats — Fiddler's Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiddler's Green" de Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats.
Letra
As I roved by the dockside one evening so fair
To view the salt waters and take in the salt air
I heard an old fisherman singing a song
Oh, take me away boys me time is not long
Wrap me up in me oilskin and blankets
No more on the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates, I’m taking a trip mates
And I’ll see you someday on Fiddlers Green
Now Fiddler’s Green is a place I’ve heard tell
Where the fishermen go if they don’t go to hell
Where the weather is fair and the dolphins do play
And the cold coast of Greenland is far, far away
Now when you’re in dock and the long trip is through
There’s pubs and there’s clubs and there’s lassies there too
And the girls are all pretty and the beer is all free
And there’s bottles of rum growing on every tree
Where the skies are all clear and there’s never a gail
And the fish jump on board with one swish on their tail
Where you lie at your leisure, there’s no work to do
And the skipper’s below making tea for the crew
Now I don’t want a harp nor a halo, not me
Just give me a breeze and a good rolling sea
I’ll play me old squeeze-box as we sail along
With the wind in the riggin to sing me a song
Tradução da letra
Enquanto eu passeava pela doca uma noite tão bela
Para ver as águas salinas e tomar o ar salgado
Ouvi um velho pescador cantar uma canção
Oh, levem-me embora rapazes o tempo não é longo
Embrulhem-me em pele de óleo e cobertores
Não mais nas docas serei visto
Digam-me só, velhos colegas, vou fazer uma viagem com amigos.
E vejo-te um dia em Fiddlers Green
Agora Fiddler's Green é um lugar que ouvi dizer
Para onde vão os pescadores se não forem para o inferno
Onde o tempo é justo e os golfinhos jogam
E a costa fria da Gronelândia é muito, muito longe
Agora, quando estiveres nas docas e a longa viagem acabar
Há bares e clubes e raparigas lá também.
E as raparigas são todas bonitas e a cerveja é grátis
E há garrafas de rum a crescer em cada árvore.
Onde o céu está limpo e nunca há uma gail
E os peixes saltam a bordo com um golpe na cauda
Onde você está no seu lazer, não há trabalho para fazer
E o capitão está lá em baixo a fazer chá para a tripulação.
Agora não quero uma harpa nem uma auréola, não eu.
Dá-me uma brisa e um bom mar a rolar
Vou jogar ao meu velho caixote enquanto navegamos
With the wind in the riggin to sing me a song