Marc Douglas Berardo — The Rum Diary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rum Diary" de Marc Douglas Berardo.
Letra
This island is a steaming trap
full of palms and poets and thieves
this bar is full of rum soaked hacks clinging on to what is left of what they
believe
me, i was another runaway
i just left one day to right it all down
but my plans got stuck in the sand and my dreams never got off the ground
in the search for the great one, it is i who has not found
a way to capture the fury and the sound
shadowboxing the muse
here among the burned out and used
at the end of a very short fuse
while the time slips away
Drifting on the breeze they got the steely dan and the ceiling fan is turning
in time
and whenever i hear that song
i scheme about stealing the best lines
but when this glow fades away, i’m will sleep under mosquito net
and as far as the best laid plans
i’m bound to forget, i always bound to forget that
in the search for the great one, it is i who has not found
a way to capture the fury and the sound
shadowboxing the muse
here among these burned out and used
at the end of a very short fuse
while the time slips away
while the time just slips away
Tradução da letra
Esta ilha é uma armadilha.
cheio de Palmas, poetas e ladrões
este bar está cheio de piratas ensopados de rum agarrados ao que resta do que eles
acreditar
eu, eu era outra fugitiva
só saí um dia para endireitar tudo
mas os meus planos ficaram presos na areia e os meus sonhos nunca saíram do chão.
na busca do grande, sou eu que não encontrei
uma maneira de capturar a fúria e o som
shadowboxing the muse
aqui entre os queimados e usados
no final de um fusível muito curto
enquanto o tempo passa
À deriva na brisa eles têm o steely dan e a ventoinha do tecto está a girar
a seu tempo
e sempre que ouço essa canção
eu planeio roubar as melhores linhas
mas quando este brilho desaparecer, vou dormir debaixo da rede de mosquitos.
e quanto aos melhores planos
tenho de esquecer, tenho sempre de esquecer isso.
na busca do grande, sou eu que não encontrei
uma maneira de capturar a fúria e o som
shadowboxing the muse
aqui entre estes queimados e usados
no final de um fusível muito curto
enquanto o tempo passa
enquanto o tempo passa