Marc Cohn — Things We've Handed Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Things We've Handed Down" de Marc Cohn.
Letra
Don’t know much about you
Don’t know who you are
We’ve been doing fine without you
But, we could only go so far
Don’t know why you chose us
Were you watching from above
Is there someone there that knows us
Said we’d give you all our love
Will you laugh just like your mother
Will you sigh like your old man
Will some things skip a generation
Like I’ve heard they often can
Are you a poet or a dancer
A devil or a clown
Or a strange new combination of
The things we’ve handed down
I wonder who you’ll look like
Will your hair fall down and curl
Will you be a mama’s boy
Or daddy’s little girl
Will you be a sad reminder
Of what’s been lost along the way
Maybe you can help me find her
In the things you do and say
And these things that we have given you
They are not so easily found
But you can thank us later
For the things we’ve handed down
You may not always be so grateful
For the way that you were made
Some feature of your father’s
That you’d gladly sell or trade
And one day you may look at us
And say that you were cursed
But over time that line has been
Extremely well rehearsed
By our fathers, and their fathers
In some old and distant town
From places no one here remembers
Come the things we’ve handed down
Tradução da letra
Não sei muito sobre ti.
Não sei quem tu és.
Temos estado bem sem ti.
Mas não podíamos ir tão longe.
Não sei porque nos escolheste.
Estavas a ver lá de cima?
Há alguém que nos conheça?
Disse que te dávamos todo o nosso amor
Vais rir-te como a tua mãe
Suspiras como o teu velho
Será que algumas coisas saltam uma geração
Como ouvi dizer, muitas vezes conseguem.
És poeta ou dançarina?
Um diabo ou um palhaço
Ou uma estranha nova combinação de
As coisas que entregámos
Pergunto - me como será.
O teu cabelo vai cair e enroscar
Queres ser um menino da mamã?
Ou a menina do papá
Será um triste lembrete
Do que se perdeu no caminho
Talvez me possas ajudar a encontrá-la.
Nas coisas que fazes e dizes
E estas coisas que te demos
Eles não são tão facilmente encontrados
Mas podes agradecer-nos mais tarde.
Pelas coisas que entregámos
Podes nem sempre estar tão grato.
Pela forma como foste feito
Uma característica do teu pai.
Que venderia ou trocaria de bom grado
E um dia podes olhar para nós
E dizer que foste amaldiçoado
Mas ao longo do tempo essa linha tem sido
Extremamente bem ensaiado
Pelos nossos pais e seus pais
Numa cidade velha e distante
De lugares que ninguém aqui se lembra
Venham as coisas que entregámos