Marc Cohn — Saving The Best For Last letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saving The Best For Last" de Marc Cohn.
Letra
Got into a cab in New York City
Was an Oriental man behind the wheel
Started talking about heaven
Like it was real
Said «They got mansions in heaven
Yeah the angels are building one for me right now
And I know…
They’re saving the best for last
Look around this town
And tell me that it ain’t so They’re saving the best for last
Don’t ask me how I know
'Cause it must be Saving the best for last for me You can go a hundred miles a second
Don’t have to drive no lousy cab
Got everything you want and more man
And the King picks up the tab
You walk around on streets of gold all day
And you never have to listen
To what these customers say and I know…
I remember when I was a child
Lost in the streets of Chinatown
My mother had a vision and I was found
(Saving the best for last for me)
Oh-oh -- saving the best for last
And when I finally take this journey
I’m gonna wave goodbye to Earth
Gonna throw this meter in the ocean
And prove what I was worth
And I don’t care who tries to flag me down
They’re gonna have to find another ride uptown
And I know
They’re saving the best for last…"
Tradução da letra
Apanhei um táxi em Nova Iorque.
Era um Oriental ao volante
Começou a falar do céu
Como se fosse real
Disse: "Eles têm mansões no céu
Sim, os anjos estão a construir um para mim neste momento.
E eu sei…
Estão a guardar o melhor para o fim.
Olha à volta desta cidade
E diz - me que não é para guardarem o melhor para o fim
Não me perguntes como sei
Porque deve estar a guardar o melhor para o fim para mim. podes andar 160 km por segundo.
Não tens de conduzir um táxi.
Tens tudo o que queres e mais Homem
E o rei paga a conta
Andas pelas ruas de ouro o dia todo
E nunca tens de ouvir
Ao que estes clientes dizem e eu sei…
Lembro-me de quando era criança.
Perdido nas ruas de Chinatown
A minha mãe teve uma visão e eu fui encontrado.
(Guardando o melhor para o fim para mim)
A guardar o melhor para o fim.
E quando finalmente faço esta viagem
Vou dizer adeus à Terra
Vou atirar este medidor para o oceano
E provar o que eu valia
E não me interessa quem me tenta apanhar
Vão ter de arranjar outra boleia para a cidade.
E eu sei
Estão a guardar o melhor para o fim.…"