Marc Cohn — Saints Preserve Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saints Preserve Us" de Marc Cohn.
Letra
I could hear the shutters banging
In my mother’s house
And the wind just kept blowing off the lake
I ran down to the front door
And told the ambulance man
«Everything's all right here Sir
There must be some mistake»
Saints preserve us We’re all going down
This ship is sinking in the sea
Saints preserve us And carry us along
For we may be together in eternity
My father was staring off into another world
And my mother she was laying very still
The baby was crying
And I tried to block it out
Then from somewhere deep inside me Came a deathly chill
Saints preserve us Wherever we might fall
This is all too big a mystery
I remember I was standing in the corner of the room
Saying «Look at how she’s leaving us So quietly so soon»
And in her final hour
I saw her reaching up her hands
Like she was asking to be taken high above us Didn’t she love us?
ENDING CHORUS
Saints preserve us Saints preserve us Wherever we may fall
Saints preserve us Saints preserve us And carry us along
Tradução da letra
Conseguia ouvir as persianas a bater.
Na casa da minha mãe
E o vento continuava a soprar do lago
Corri para a porta da frente.
E disse ao homem da ambulância
"Está tudo bem aqui, Senhor
Deve haver algum engano.»
Os santos preservam-nos. vamos todos abaixo.
Este navio está a afundar-se no mar.
Os santos nos preservam e nos levam
Porque podemos estar juntos na eternidade
O meu pai estava a olhar para outro mundo
E a minha mãe estava muito quieta.
O bebé estava a chorar.
E eu tentei bloqueá-lo
Então, de algum lugar dentro de mim, veio um arrepio Mortal.
Os santos preservam-nos onde quer que caiamos
Isto é um mistério muito grande.
Lembro-me que estava no canto da sala.
A dizer: "Olha como ela nos vai deixar tão silenciosamente tão cedo"»
E na sua última hora
Vi-a a levantar as mãos.
Como se ela estivesse a pedir para ser levada acima de nós, não nos amava?
CORO FINAL
Santos preservam-nos Santos preservam-nos onde quer que caiamos
Os santos preservam-nos os Santos preservam-nos e levam-nos