Marc Cohn — Olana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Olana" de Marc Cohn.
Letra
They say my final masterpiece
Was this house upon the hill
High above the great and mighty river
My hand could not hold the brushes
Yes I guess I lost my will
And you can’t keep painting paradise forever
Oh forever
From the Andes to Niagara
To where we stand today
I drew the great creations of my master
'Til the oil and the canvas
Lord I threw them all away
And traded them for stone and brick and plaster
I traded them all for you
(Winter wind blows and the river lies frozen at my feet)
I traded them all for you
(Springtime come and the river wanna run above the street)
She came to me one night
While I was tossing in my dreams
She said she’d give my family protection
I recall the night I died
Beneath her arches and her beams
I thanked her for the shelter and direction
I was lost until Olana
(Sun beat down on a summertime town -- he left me there)
I was lost until Olana
(Watching these hills turning gold for one more year)
Oh I’ve been from Jerusalem to Rome
Now I’m floating through these rooms tonight alone
And looking back on everything
All I ever wanted was a home
I was lost until Olana
How sweet the sound
How sweet the sound
They say my final masterpiece
Was this house upon the hill
Tradução da letra
Dizem que a minha obra-prima final
Era esta casa na colina
No alto do grande e poderoso rio
A minha mão não conseguia segurar os pincéis
Sim, acho que perdi o meu testamento.
E não podes continuar a pintar o paraíso para sempre
OH para sempre
Dos Andes a Niagara
Para onde estamos hoje
Desenhei as grandes criações do meu mestre.
'Til the oil and the canvas
Senhor, deitei-os todos fora.
E trocaram-nos por pedra, tijolo e gesso.
Troquei - as todas por ti.
(Vento de Inverno sopra e o rio está congelado aos meus pés)
Troquei - as todas por ti.
(Primavera vem e o rio quer correr acima da rua)
Ela veio ter comigo uma noite
Enquanto eu estava jogando em meus sonhos
Ela disse que daria protecção à minha família.
Lembro-me da noite em que morri.
Sob os seus arcos e os seus raios
Agradeci-lhe pelo abrigo e pela Direcção.
Eu estava perdido até Olana
(Sun beat down on a summertime town -- he left me there)
Eu estava perdido até Olana
(Assistindo a estas colinas girando ouro por mais um ano)
Oh eu fui de Jerusalém para Roma
Agora eu estou flutuando por estes quartos esta noite sozinho
E olhando para trás em tudo
Tudo o que sempre quis Foi um lar
Eu estava perdido até Olana
Que doce o som
Que doce o som
Dizem que a minha obra-prima final
Era esta casa na colina