Marc Broussard — Someone You Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone You Know" de Marc Broussard.
Letra
The levee’s gonna break, the water’s so high
And they’re tryin' to make me move
It’s been rainin' 6 days and 14 nights
I got way too much to lose
I built this house with my daddy’s hands
My first boy was born inside
I promised my momma I would be a man
I ain’t leavin' here tonight
City’s on fire
Under water
Mothers and fathers
Sons and daughters
I am someone you know
Never thought I’d have to come and knock on your door
I am someone you know
River pushed me down, but I ain’t ready to go
I am someone you know
Hey listen now
Dirty ass water, water everywhere
And not a drop to drink
I went to cast my vote but the poll was closed
And then the city just started to sink
I wonder if they’ll find us in a thousand years
And say who let this go down
The river rose up on a trillion tears
And washed the poor folks out of town
City’s on fire
Under water
Mothers and fathers
Sons and daughters
I am someone you know
Never thought I’d have to come and knock on your door
I am someone you know
River pushed me down, but I ain’t ready to go
I am someone
I reached out my hand
But you did not notice
It’s ok, I understand
Lord knows these times are hard
Just know that I am here
If you need assurance
I have made my choice
And the Lord will hear my voice
I am someone you know
Never thought I’d have to come and knock on your door
I am someone you know
River pushed me down, but I ain’t ready to go
I am someone you know
Never thought I’d have to come and knock on your door
I am someone you know
Spending all my money on the president’s war
Freedom isn’t free
Especially when you’re broke
Take me by the hand
I can’t take it no more
Trying to get a job
There ain’t no jobs around
Trying to feed my family
On this change I found
There’s the Govorner’s house
Looks so good on the hill
You got to stand in line
Got to get your fill
Swear I heard one man, one vote
Sure as hell ain’t all she wrote
I got bills and they’re all late
I’m still waitin' on the state
Oooooh
I am someone you know
Tradução da letra
O dique vai quebrar, a água está tão alta
And they are tryin' to make me move
Tem chovido 6 dias e 14 noites
Tenho muito a perder
Construí esta casa com as mãos do meu pai.
O meu primeiro filho nasceu lá dentro.
Prometi à minha mãe que seria um homem.
Não me vou embora esta noite.
A cidade está a arder
Debaixo de água
Mães e pais
Filhos e filhas
Sou alguém que conheces.
Nunca pensei que teria de vir bater à tua porta.
Sou alguém que conheces.
O River empurrou-me, mas não estou pronto para ir.
Sou alguém que conheces.
Ouve agora.
Água suja, água por todo o lado
E nem uma gota para beber
Fui votar, mas a votação foi encerrada.
E depois a cidade começou a afundar
Será Que nos vão encontrar daqui a mil anos?
E diz quem deixou isto acontecer
O rio levantou-se sobre um trilião de lágrimas
E levou os pobres para fora da cidade
A cidade está a arder
Debaixo de água
Mães e pais
Filhos e filhas
Sou alguém que conheces.
Nunca pensei que teria de vir bater à tua porta.
Sou alguém que conheces.
O River empurrou-me, mas não estou pronto para ir.
Eu sou alguém
Estendi a minha mão
Mas não reparaste
Está tudo bem, eu entendo.
Deus sabe que estes tempos são difíceis.
Apenas saiba que estou aqui
Se necessitar de garantias
Fiz a minha escolha.
E o Senhor ouvirá a minha voz
Sou alguém que conheces.
Nunca pensei que teria de vir bater à tua porta.
Sou alguém que conheces.
O River empurrou-me, mas não estou pronto para ir.
Sou alguém que conheces.
Nunca pensei que teria de vir bater à tua porta.
Sou alguém que conheces.
Gastar todo o meu dinheiro na guerra do Presidente
A liberdade não é livre
Especialmente quando estás falido.
Agarra-me pela mão
Não aguento mais.
A tentar arranjar um emprego
Não há empregos por aqui.
A tentar alimentar a minha família
Nesta mudança eu encontrei
Ali está a casa do Govorner.
Fica tão bem na colina
Tens de ficar na fila.
Tenho que te encher
Juro que ouvi um homem, um voto.
De certeza que não é tudo o que ela escreveu
Tenho contas e estão todas atrasadas.
Ainda estou à espera do estado.
Oooooh
Sou alguém que conheces.