Marc Blitzstein — I Wish It So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish It So" de Marc Blitzstein.
Letra
I’ve an unrest inside me
Oh, it’s long I have had such an unrest inside me
And it’s gettin' real bad
I’m sleepin' at night
And my heart beats so loud that I wake
All dizzy and light with the dreamin' and feelin this ache
Such a thumpin' inside me
That I think I’ll go mad
For I wish it so!
What I wish I still don’t know
But it’s bound to come
Though so long to wait
I keep saying «Tonight!»
Or «Today!» through the endless days
And my heart clamors and prays
It will not come too late
But when come it does
In the shape of love or life
I will give my life
And my love, I know
I’ve such grand aims
With so many names
That I grow numb
But sure one is bound to come
Because I wish, I wish it so
It’s the unrest inside me
And I think I’ll go mad
Tradução da letra
Tenho uma agitação dentro de mim
Há muito tempo que tenho tanta agitação dentro de mim.
E está a ficar muito mau
Durmo à noite
E o meu coração bate tão alto que acordo
Todo tonto e leve com o sonho e sentir esta dor
Tal thumpin ' in me
Que acho que vou enlouquecer
Pois assim o desejo!
O que eu queria ainda não sei
Mas está destinado a vir
Apesar de tanto tempo para esperar
Continuo a dizer: "Esta noite!»
Ou " Hoje!"através dos intermináveis dias
E o meu coração clama e reza
Não virá tarde demais.
Mas quando chega, acontece.
Em forma de amor ou vida
Vou dar a minha vida
E meu amor, eu sei
Tenho grandes objectivos.
Com tantos nomes
Que eu fique dormente
Mas é certo que alguém virá
Porque Eu desejo, Eu desejo assim
É a agitação dentro de mim
E acho que vou enlouquecer.