Marc Antoine — Un Ange De Trop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Ange De Trop" de Marc Antoine.
Letra
Chaque nuit je prie le ciel pour te retrouver dans ton lit
Je n’veux pas réaliser que tu es parti
Chaque nuit je prie le vide quand tu nous as quittés
Je suis forcé de croire que je dois l’accepter
Et j’ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t’oublier
J’aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j’ai prié pour te donner tout l’amour que t’as mérité
J’aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi
Toutes ces larmes versées pour toi ne te ramèneront pas à moi
Tous ces rêves brisés comment pourrais-je t’oublier?
Je me console en me disant que tu es parti tout là-haut
Mais je suis forcé de croire qu’il y a un ange de trop
Et j’ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t’oublier
J’aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j’ai prié pour te donner tout l’amour que t’as mérité
J’aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi
Si j’avais pu prendre ta place je l’aurai fait sans hésiter
Je me retrouve avec ma peine que je ne peux pas effacer
Je l’aurais pris ta place
Je l’aurais pris ta place
Et j’ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t’oublier
J’aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j’ai prié pour te donner tout l’amour que t’as mérité
J’aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi
Tradução da letra
Todas as noites rezo ao céu para te encontrar na tua cama.
Não quero perceber que te foste embora.
Todas as noites rezo para o vazio quando nos deixaste.
Sou forçado a acreditar que tenho de aceitar.
E rezei para te manter perto de mim para não te esquecer.
Eu teria feito qualquer coisa para ouvir a tua voz novamente.
E rezei para te dar todo o amor que merecias
Teria feito qualquer coisa para me aproximar de TI Outra vez.
Todas estas lágrimas derramadas por ti não te trarão de volta para mim.
Todos estes sonhos desfeitos como poderia esquecer-te?
Consolo-me dizendo a mim mesmo que foste até lá acima.
Mas sou forçado a acreditar que há um anjo a mais.
E rezei para te manter perto de mim para não te esquecer.
Eu teria feito qualquer coisa para ouvir a tua voz novamente.
E rezei para te dar todo o amor que merecias
Teria feito qualquer coisa para me aproximar de TI Outra vez.
Se pudesse ter tomado o teu lugar, tê-lo-ia feito sem hesitar.
Acabo com a minha dor que não posso apagar
Eu teria tomado o teu lugar.
Eu teria tomado o teu lugar.
E rezei para te manter perto de mim para não te esquecer.
Eu teria feito qualquer coisa para ouvir a tua voz novamente.
E rezei para te dar todo o amor que merecias
Teria feito qualquer coisa para me aproximar de TI Outra vez.