Marc Antoine — Rester seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rester seul" de Marc Antoine.
Letra
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort,
Je préfère rester seul.
Je m’ennuierai de ta voix, de ta bouche et de ton corps,
Mais je resterai seul.
On m’a traité de fou, de t’avoir laissé,
Mais personne ne sait vraiment ce que j’ai enduré.
Derrière ce visage qui m’a fait craqué,
Tu es le diable en personne, je peux en témoigner.
Tu as sorti les larmes, pour me manipuler,
Moi j’ai baissé la garde, pour pouvoir t’aimer.
Mais il y a juste une chose que je ne comprend pas,
Pourquoi je t’aime beaucoup plus que la première fois?
T’as profité de tout ce que j’ai pu te donner,
Tu as joué dans ma tête pour me contrôler,
Tu m’as caché tes défauts, pour pouvoir m’attirer,
Moi j’ai baisser ma garde, pour pouvoir t’aimer.
Je regrette cette journée, que je t’ai rencontré,
Depuis je compte les jours que je voudrais effacer.
Mais il y a juste une chose que je ne comprend pas, pourquoi je t’aime beaucoup
plus que la première fois?
Je préfère rester seul
Que de vivre avec toi (*2)
Même si mon cœur se meurt (*3)
J’ai beaucoup besoin de toi…
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort, je préfère rester
seul.
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort, je préfère rester
seul.
(Merci à Julie Dumortier pour cettes paroles)
Tradução da letra
Apesar de te amar morrer todos os dias um pouco mais forte,
Prefiro ficar sozinha.
Vou aborrecer-me com a tua voz, a tua boca e o teu corpo.,
Mas vou ficar sozinho.
Chamaram-me louco por te deixar.,
Mas ninguém sabe o que eu passei.
Atrás daquela cara que me fez rachar,
Você é o diabo em pessoa, posso testemunhar isso.
Você trouxe as lágrimas, para me manipular,
Baixei a guarda para poder amar-te.
Mas há apenas uma coisa que não entendo.,
Porque te amo tanto mais do que da primeira vez?
Aproveitaste-te de tudo o que te podia dar.,
Brincaste na minha cabeça para me controlar.,
Escondeste os teus defeitos de mim, para me poderes atrair.,
Baixei a guarda para poder amar-te.
Arrependo-me deste dia, de te ter conhecido.,
Já que conto os dias que gostaria de apagar.
Mas há uma coisa que não entendo, porque te amo tanto.
mais do que da primeira vez?
Prefiro ficar sozinha.
Do que viver contigo (*2)
Mesmo que o meu coração morra (*3)
Preciso muito de TI.…
Apesar de te amar morrer todos os dias um pouco mais forte, prefiro ficar
unico.
Apesar de te amar morrer todos os dias um pouco mais forte, prefiro ficar
unico.
(Agradecimentos a Julie Dumortier por estas palavras)