Marc Antoine — Qui Tu Aimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui Tu Aimes" de Marc Antoine.
Letra
Encore une journée sans se regarder
ça fait déjà quelques temps que c’est comme ça.
Encore une jourée à me demander si tu aimes un autre homme que moi.
Je ne ferai pas de bruit, je partirai ainsi la tête haute.
Non je ne pleurai pas, du moins pas devant toi, je te l’ai dit.
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
J’ai trop laissé les choses aller
Je le vois tu me glisse entre les doigts.
Je voudrais tant retrouver la femme qui savait prendre soin de moi.
Je ne ferai pas de bruit je partirai d’ici la tête haute (la tête haute).
Non j’me voyais pas passer ma vie sans toi avant aujourd’hui.
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
Dis moi, si tu aimes, un autre homme que moi.
Oh… dis moi, parles moi.
Je ne ferai pas de bruit
Je t’ai pris pour acquis Toi la femme de ma vie
C’est de ma faute (c'est de ma faute)
Non j’n’oublierai pas ces momens avec toi
Je te l’ai dis (je te l’ai dis)
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
(Merci à Carla De Rossi pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mais um dia sem olhar um para o outro
já está assim há algum tempo.
Mais um dia para me perguntar se amas outro homem que não eu.
Não vou fazer barulho, vou-me embora de cabeça erguida.
Não, eu não chorei, pelo menos não à tua frente, já te disse.
Quem tu amas
Quem tu amas
Quem tu amas
Diz - me quem amas
(4 vezes)
Deixei as coisas irem demais.
Estou a ver. estás a escorregar-me pelos dedos.
Adorava encontrar a mulher que sabia cuidar de mim.
Eu não vou fazer nenhum barulho que eu vou deixar aqui cabeça para cima (cabeça para cima).
Não, Não me vi passar a minha vida sem ti até hoje.
Quem tu amas
Quem tu amas
Quem tu amas
Diz - me quem amas
(4 vezes)
Diz-me, se amas outro homem que não eu.
O ... diz-me, fala comigo.
Não vou fazer barulho.
Tomei-te por garantida como a mulher da minha vida.
A culpa é minha)
Não vou esquecer esses momentos contigo.
Eu disse-te.)
Quem tu amas
Quem tu amas
Quem tu amas
Diz - me quem amas
(4 vezes)
(Agradecimentos a Carla De Rossi por estas palavras)