Marc Antoine — Plus Rien À Perdre (Acoustique) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus Rien À Perdre (Acoustique)" de Marc Antoine.
Letra
A qui tu penses
A qui tu parles
Quand ton existence n’a plus d’importance
Que tu te caches derrière un sourire
Que tu detestes, qui se répète
A qui tu donnes, qui te pardonne
Quand tu n’as personne en qui t’as confiance
Et que tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il why a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
T’as plus rien à perdre
Les portes se ferment
Et tu te renfermes
Plus loin dans ta peine
Et tu te forces à garder ton sourire
Que tu detestes, qui se répète
T’as plus rien à dire
Tu préfères écrire
Et tu te sens vide
T’as le mal de vivre
Car tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il why a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
T’as besoin d’aide, t’as besoin d’aide !
T’as besoin de quelqu’un à qui parler
Il faut que t’en parles
Et tu verras que tout ira mieux
Oh.
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Il faut que t’en parles
Il faut que t’en parles
Oooh.Oooh.
Tradução da letra
Em quem estás a pensar?
Com quem estás a falar?
Quando a tua existência já não importa
Que te escondes atrás de um sorriso
Que odeias, que se repete
A quem dás, que te perdoa
Quando não tens ninguém em quem confiar
E que não tens nada a esconder
Neste mundo tu odeias
Entre a vida e a morte
Já não sabes o que há de melhor nele.
Entre o dia e a noite
Já não sabes o que te faz feliz.
Mais uma noite
Deixa-te chorar, Deixa-te chorar
Mais uma noite
Que contas as horas
Já não sabes o que fazer.
Já não sabes o que pensar.
E sentes que não tens mais nada a perder
Mais uma noite
Que estás com medo, que estás com medo
Mais uma noite
Que afastas a dor
Já não sabes o que fazer.
Já não sabes o que pensar.
E sentes que não tens mais nada a perder
Não tens mais nada a perder.
Portas fechadas
E tu Cala-te.
Mais na sua dor
E obrigas-te a manter o teu sorriso
Que odeias, que se repete
Não tens nada a dizer.
Você prefere escrever
E sentes-te vazio
Estás a ter uma vida difícil.
Porque não tens nada a esconder
Neste mundo tu odeias
Entre a vida e a morte
Já não sabes o que há de melhor nele.
Entre o dia e a noite
Já não sabes o que te faz feliz.
Mais uma noite
Deixa-te chorar, Deixa-te chorar
Mais uma noite
Que contas as horas
Já não sabes o que fazer.
Já não sabes o que pensar.
E sentes que não tens mais nada a perder
Mais uma noite
Que estás com medo, que estás com medo
Mais uma noite
Que afastas a dor
Já não sabes o que fazer.
Já não sabes o que pensar.
E sentes que não tens mais nada a perder
Precisas de Ajuda, precisas de Ajuda !
Precisas de alguém com quem falar.
Tens de falar sobre isso.
E verás que tudo será melhor
O.
Mais uma noite
Deixa-te chorar, Deixa-te chorar
Mais uma noite
Que contas as horas
Já não sabes o que fazer.
Já não sabes o que pensar.
E sentes que não tens mais nada a perder
Mais uma noite
Que estás com medo, que estás com medo
Mais uma noite
Que afastas a dor
Já não sabes o que fazer.
Já não sabes o que pensar.
E sentes que não tens mais nada a perder
Tens de falar sobre isso.
Tens de falar sobre isso.
Oooh.Oooh.