Marc Antoine — Nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nous" de Marc Antoine.
Letra
Nous
(pour moi c’est oublié)
Tout les deux
C’est fini un point c’est tout
(pour moi c’est terminer)
Tout
(pour moi c’est oublié)
Tout les deux
Ne me parle pu de nous…
Je ne sais pas ce que tu as fais de moi
mais je ne me reconnaissais pas
Aujourd’hui tout va changer non non non ne me retient pas Il est trop tard pour
toi maintenant c’est terminer
tu veux encore une autre chance c est la centième que je te donne
tu n as toujours pas compris tu sais c’est ton indifférence
c’est l air que tu te donnes qui qui
fait que ca ne peux pu continuer
tu m avais dis que t avais changer
et j’ai cru que t avais changer
mais c'était faux
car tu es toujours resté la même
je t ai dis de tout oublier toi et moi c’est bien terminer car s’en est trop
Chaque fois qu’on me parlais en mal de toi non je n écoutais pas
j’aurai du tout écouté
oui oui oui ca me servira de leçons la prochaine fois toi et moi c’est terminer
tu veux encore une dernière chance c’est la centième que je te donne mais
tu n as toujours pas compris
tu ne veux pas juste être honnête
tu dis que des mensonges
ca ne peux pu continuer tu m as dit que tu avais changé et j’ai cru que t avais
changé
mais c'était faux
car tu es toujours resté la même
je t ai dis de tout oublier toi et moi c’est bien terminer car s’en est trop
nous
nous
nous deux
ne me parle pu de nous
nous
nous deux
c’est fini un point c’est tout
nous
nous deux
ne me parle pu de nous
nous
nous deux
(Grazie a aya per questo testo)
Tradução da letra
O
(for me it's forgotten)
Quer
É sobre um ponto que é tudo
(para mim está a acabar)
Todo
(for me it's forgotten)
Quer
Não me fales de nós.…
Não sei o que me fizeste.
mas não me reconheci.
Hoje tudo vai mudar Não Não Não Não Não Não Não Não me segure é tarde demais
agora acabou.
queres outra oportunidade? é a centésima vez que te dou.
ainda não percebeste. sabes que é a tua indiferença.
é o olhar que você dá a si mesmo quem
que não pode continuar
disseste-me que tinhas de mudar.
e pensei que tinhas de mudar
mas foi errado.
porque sempre foste a mesma
Eu disse-te para esqueceres tudo. tu e eu. é bom acabar porque é demasiado.
Todas as vezes que fui falado contra ti não eu não ouvi
Eu terei escutado
sim, sim, sim, vai servir de lição da próxima vez que tu e eu acabarmos.
queres uma última oportunidade, esta é a centésima vez que te dou, mas ...
ainda não percebeste.
não queres ser honesto.
dizes isso a mentir.
disseste-me que tinhas mudado e eu pensei que tinhas mudado.
alterar
mas foi errado.
porque sempre foste a mesma
Eu disse-te para esqueceres tudo. tu e eu. é bom acabar porque é demasiado.
o
o
nós os dois.
não me fales de nós.
o
nós os dois.
é sobre um ponto que é tudo
o
nós os dois.
não me fales de nós.
o
nós os dois.
(Obrigado a aya por este texto)