Marc Antoine — Je ferai tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ferai tout" de Marc Antoine.
Letra
J’ai traversé le désert
mais pourtant je me suis noyé
j’ai traversé les rivières
mais pourtant je me suis consumé
j’ai fait le tour de la terre
mais je n’ai jamais avancé
même si j’avais l’univers
rien ne pourrait me combler
j’ai fait plein de choses
qui ne me ressemblent pas
car tout ce qui me manque
c’est juste un simple sourire de toi
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
je n’ai jamais fait la guerre
mais j’ai vécu comme un soldat
j’ai marché droit et fier
sans ne jamais faire de faux pas
j’ai déja vécu l’enfer
mais les flammes ne me brûlaient pas
j’ai traversé ses forntières
sans même regarder derrière moi
j’ai vu plein de choses
qui ne me ressemblent pas
car tout ce qui me manque
c’est juste un simple sourire de toi
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
(Grazie a MauPerRaff per questo testo)
Tradução da letra
Atravessei o deserto.
mas mesmo assim afoguei-me.
Atravessei os rios
mas mesmo assim consumi-me
Já andei à volta da Terra
mas eu nunca avançei
mesmo que tivesse o universo
nada me poderia encher
Fiz muitas coisas.
que não se parecem comigo
por tudo o que sinto falta
É só um simples sorriso teu.
e farei tudo
só para ver o teu sorriso outra vez
sim, farei tudo.
só para te ter de volta.
sim, farei tudo.
todo
Vou fazer tudo. tudo. tudo.
tudo para te fazer ficar
Nunca lutei numa guerra.
mas eu vivia como um soldado.
Caminhei direito e orgulhoso
sem nunca cometer um erro
Já passei por um inferno antes.
mas as chamas não me queimaram
Atravessei os fornicadores dele.
sem sequer olhar para trás de mim
Já vi muitas coisas.
que não se parecem comigo
por tudo o que sinto falta
É só um simples sorriso teu.
e farei tudo
só para ver o teu sorriso outra vez
sim, farei tudo.
só para te ter de volta.
sim, farei tudo.
todo
Vou fazer tudo. tudo. tudo.
tudo para te fazer ficar
e farei tudo
só para ver o teu sorriso outra vez
sim, farei tudo.
só para te ter de volta.
sim, farei tudo.
todo
Vou fazer tudo. tudo. tudo.
tudo para te fazer ficar
(Agradecimentos a MauPerRaff para este texto)