Marc Antoine — Je Brûle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Brûle" de Marc Antoine.
Letra
Non, je ne veux plus le jouer, le rôle de l’ami
ou être cette épaule sur laquelle tu t’appuies
je ne veux plus t'écouter quand tu me parles de lui
ou être prêt de toi chaque fois que tu le fuis
je veux être celui qui te fera vibrer
celui qui sera toujours dans tes pensées
je veux voir dans tes yeux
l’amour que t’as pour moi
et être prêt de toi parce que …
Je Brûle
Je Brûle d’amour pour toi
je me consume
mais tu ne le remarques pas
OH oui Je Brûle
brûle d’envie pour toi
je me consume
car tu ne me remarques pas
J’aimerais tellement te dire ce que je ressens pour toi
mais j’ai juste un peu peur que tu t'éloignes de moi
je ne voudrais pas gâcher cette amitié qu’on a mais j’aimerais avoir plus, juste un peu plus de toi
je veux être celui qui te fera changer
celui qui sera toujours dans tes pensées
que tu sois folle de moi
comme je suis fan de toi
et être ton idole parce que …
Je Brûle
Je Brûle d’amour pour toi
je me consume
mais tu ne le remarques pas
OH oui Je Brûle
brûle d’envie pour toi
je me consume
car tu ne me remarques pas
Je veux me réveiller juste à côté de toi
te regarder dormir, te serrer dans mes bras
si ce n’est qu’un rêve,
laissez moi donc rêver,
il ne me reste que ça parce que …
Je Brûle
Je Brûle d’amour pour toi
je me consume
mais tu ne le remarques pas
OH oui Je Brûle
brûle d’envie pour toi
je me consume
car tu ne me remarques pas
Je Brûle
Je Brûle d’amour pour toi
je me consume
mais tu ne le remarques pas
OH oui Je Brûle
brûle d’envie pour toi
je me consume
car tu ne me remarques pas
Je Brûle …
(Grazie a KaiLan Lui PqTaM per questo testo)
Tradução da letra
Não, Não quero continuar a fazer o papel do amigo.
ou seja aquele ombro em que estás a apoiar-te
Não quero ouvir-te mais quando me falas dele.
ou estar preparado para ti sempre que fugires.
Quero ser eu a fazer-te vibrar
aquele que estará sempre nos teus pensamentos
Quero ver nos teus olhos
o amor que tens por mim
e estar preparado para ti porque …
Eu Ardo
Ardo com amor por ti
Eu me consumo
mas não se nota.
Oh sim eu queimo
ardendo de inveja por ti
Eu me consumo
porque não reparas em mim
Adoraria dizer-te o que sinto por ti.
mas tenho medo que me vires as costas.
Não quero estragar esta amizade que temos, mas gostava de ter mais, só um pouco mais de TI.
Quero ser eu a fazer-te mudar
aquele que estará sempre nos teus pensamentos
que és louco por mim
como se eu fosse um fã de TI
e sê o teu ídolo porque …
Eu Ardo
Ardo com amor por ti
Eu me consumo
mas não se nota.
Oh sim eu queimo
ardendo de inveja por ti
Eu me consumo
porque não reparas em mim
Quero acordar ao teu lado
ver-te dormir, abraçar-te
se é apenas um sonho,
deixa-me sonhar,
é tudo o que me resta porque …
Eu Ardo
Ardo com amor por ti
Eu me consumo
mas não se nota.
Oh sim eu queimo
ardendo de inveja por ti
Eu me consumo
porque não reparas em mim
Eu Ardo
Ardo com amor por ti
Eu me consumo
mas não se nota.
Oh sim eu queimo
ardendo de inveja por ti
Eu me consumo
porque não reparas em mim
Eu Ardo …
(Agradecimentos a KaiLan Lui PqTaM para este texto)