Marc Antoine — Elya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elya" de Marc Antoine.
Letra
Je pourrais t'écrire des poèmes
Te dire a quelle point je t’aime
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Je voudrais que l’on se rapproche
pour que l’on puisse se comprendre
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Je voudrais redevenir ton idole
J’ai l’impression que tu me déteste
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et me rapprocher de toi
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et pour être plus près de toi
Je pourrais t'écrire plein de lettres
qui risque d'être toute sans réponses
Je pourrais être tous pour toi
et ça ne changerais pas
Tu déteste le fait que je parte
Je le vois sur ton visage
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et me rapprocher de toi
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et pour être plus près de toi
Je voudrais que l’on se rapproche
pour que l’on puisse se comprendre
Je pourrais faire tous pour toi
Mais ça ne changerais pas
(Merci à Varin Elodie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Podia escrever-te poemas.
Digo - te o quanto te amo
Posso fazer tudo por ti.
mas isso não mudaria (X2)
Gostava que nos aproximássemos.
para que nos possamos entender um ao outro.
Posso fazer tudo por ti.
mas isso não mudaria (X2)
Gostava de ser o teu ídolo outra vez.
Sinto que me odeias.
Posso fazer tudo por ti.
mas isso não mudaria (X2)
Elya (X2)
O que devo fazer?,
para te agradar e ficar mais perto de TI
Elya (X2)
O que devo fazer?,
para te agradar e estar mais perto de TI
Podia escrever-te muitas cartas.
quem corre o risco de ficar sem resposta
Eu podia ser tudo por ti
e isso não mudaria.
Odeias o facto de eu ir embora.
Vejo - o na tua cara.
Posso fazer tudo por ti.
mas isso não mudaria.
Elya (X2)
O que devo fazer?,
para te agradar e ficar mais perto de TI
Elya (X2)
O que devo fazer?,
para te agradar e estar mais perto de TI
Gostava que nos aproximássemos.
para que nos possamos entender um ao outro.
Posso fazer tudo por ti.
Mas isso não mudaria.
(Graças a Varin Elodie por estas palavras)