Marc Anthony — Don't Tell Me It's Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Tell Me It's Love" de Marc Anthony.
Letra
We’ve been over this before
And I’m sensing you want more
I don’t need someone who complicates me And it’s not that I don’t care
But there’s some things I can’t share
Girl, I told you I’m not there
Girl, the world’s been down on me
I don’t need someone to own me Girl, a lover is all I need
I’m the one who needs to hold me since I met you, I’ve been hearing the same thing
And it seems it’s all we talk about lately
So before you go out on the limb
Don’t tell me it’s love
It’s that look in your eyes that betrays me And the things that you do to amaze me Don’t tell me it’s so What I’m offering’s what you see
I’m giving you my honesty
And I’m sorry if it hurts to hear the truth
And maybe I will find in time
That all along girl, you were right
That I should have made you mine
But for now I still believe
That I don’t need someone to own me Just a lover is all I need
And someone who’s gonna hold me
Tradução da letra
Já falámos sobre isto antes.
E sinto que queres mais
Não preciso de alguém que me complique e não é que não me importe.
Mas há coisas que não posso partilhar
Miúda, já te disse que não estou lá.
Miúda, o mundo tem andado em cima de mim
Eu não preciso de alguém para ser minha namorada, um amante é tudo o que eu preciso
Sou eu que preciso de me abraçar desde que te conheci, tenho ouvido a mesma coisa.
E parece que é tudo o que falamos ultimamente.
Então, antes de arriscar
Não me digas que é amor
É esse olhar nos teus olhos que me trai e as coisas que fazes para me espantar não me digas que o que estou a oferecer é o que vês
Estou a dar-te a minha honestidade.
E Lamento se dói ouvir a verdade.
E talvez encontre a seu tempo
Que o tempo todo rapariga, tinhas razão
Que te devia ter feito minha
Mas por agora eu ainda acredito
Que não preciso de alguém para me possuir apenas um amante é tudo o que preciso
E alguém que me vai abraçar