Marc Almond — The Edge Of Heartbreak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Edge Of Heartbreak" de Marc Almond.
Letra
Sometimes when I’m on my own
My bed too cold for one alone
I try to lose myself in dreams
But you’re not here so I can’t sleep
I suffer when the night is long
My heart cries out for yours is gone
You take me to the edge of heartbreak
Then I turn and there you are
Sometimes near and yet so far
You touch my hair, you pull me close
We’re cheek to cheek and nose to nose
Your velvet eyes so dark and deep
You’re like an angel when you sleep
You take me to the edge of heartbreak
Maybe tears are in my eyes
But I’m not feeling sad
Emotions that you make me feel
A love so beautiful and real
You’ve had the hurt, you’ve had the pain
I pray you don’t feel those again
It’s somewhere deep within your mind
Another place, another time
And now I have an ache for you
How long it takes, I’ll wait for you
You take me to the edge of heartbreak
And in those early hours I’m missing you
My lips are dead when I’m not kissing you
And in the morning light I’m wanting you
And by the sunrise I’ll belong to you
I hope I will
Soon your eyes will open then
This aching heart will beat again
You are the warmth you are the light
With you I’ll never fear the night
Love is fragile I find
Sleep on sweetly, love of mine
You take me to the edge of heartbreak
Tradução da letra
Às vezes quando estou por minha conta
A minha cama está demasiado fria para um só.
Tento perder-me em sonhos
Mas não estás aqui, por isso não consigo dormir.
Eu sofro quando a noite é longa
O meu coração grita pelo teu se foi
Levas - me à beira do desgosto
Então virei-me e lá estás tu.
Às vezes perto e ainda assim tão longe
Tocas no meu cabelo, puxas-me para perto
Somos bochechas e nariz a nariz
Os teus olhos de veludo tão escuros e profundos
És como um anjo quando dormes
Levas - me à beira do desgosto
Talvez as lágrimas estejam nos meus olhos
Mas não me sinto triste
Emoções que me fazes sentir
Um amor tão bonito e real
Tiveste a dor, tiveste a dor
Rezo para que não voltes a sentir isso.
Está algures no fundo da tua mente.
Outro lugar, outra hora
E agora tenho uma dor para ti
Quanto tempo demora, eu espero por ti.
Levas - me à beira do desgosto
E nessas primeiras horas sinto a tua falta
Os meus lábios estão mortos quando não te beijo
E na luz da manhã quero-te
E ao nascer do sol Eu te pertencerei
Espero que sim.
Em breve os teus olhos se abrirão.
Este coração dorido vai bater de novo
Tu és o calor tu és a luz
Contigo nunca terei medo da noite
O amor é frágil eu acho
Dorme docemente, meu amor
Levas - me à beira do desgosto