Marc Almond — Shining Sinners letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shining Sinners" de Marc Almond.
Letra
Well I’m walkin' blind down danger street
The street where eyes don’t dare to meet
Dirt-Doorways frame silhouettes
A Teeth-Grind-Grinning smile of threat
Down here you ask for all you get
These East Side Angrys’ll getchoo yet
Ignore the cat calls look straight ahead
You could wind up the other side of dead
(If you’re lucky)
Well I took a glance sideways
Straight into some Chicano chick’s eyes
They were pretty wild
Like she’d been snortin' some of that cocaine
She was mean for trouble
Boilin' for blood
But I had to say she was stacked
From the tip of her toes
To her flaming red hair
She’s gonna drag me up to her Carnal Cage of no way out desire
Help, Help
You gotta help yourself
Help me, Help me
You son of a gun
You gotta run muchacho run
Well I was getting to know the neighbourhood
Getting to know how it looked and smelled
Watching the windows
In tenement hell
Love was rape
And love for sale
And death a fact of life
Love was rare
But who cares, who cares
When you’re living by the knife
Well I took a slug of bitter coffee
Pulled a face as bitter hit me
End up with a new mouth
Carved where my throat used to be
And then I saw him
Tall and proud
Wearing the entire city garbage dump
Around his neck and wrists
And then I saw him
Dirty red Chicano sweat bandanna
And colours
Held together by filth and fury
Oh wow-ee-ow
The Leader of the Shining Sinners
The Leader of the Shining Sinners
And she was by his side
This Vampira I’d seen earlier
She looked at me the look of scum
Help, Help
You gotta help yourself
Help me, Help me
You son of a gun
You gotta run muchacho run
He walked
Did I say walked?
Well I mean WAAALKED
Right up to me at a slow pace
He looked down at me and said
«Shee-it!»
My knees were bucklin'
My brow was sweatin'
I stared straight ahead at his knee cap
I had to strike soon
The Leader of the Shining Sinners
Sweet 'n' sharp and
Cool 'n' calm
He lives for them
They die for him
Bitten through with nails of hatred
He takes his band of laughing dead
To gather up the wages of skin
Keep my eyes upon the pavement
Nothing else could save me
In this battlefield of blood and bruises
I’ll take this brave stiletto
And with all the courage left in my heart
I’ll. .. I’ll take the life of the Leader of the Shining Sinners
He lay upon the ground
Coughing up blood
He looked up at me
Yes I was the big one now
And said
«I wanted to shake your hand
You little runt
For having the guts to walk into my neighbourhood
I liked you!»
And with that he died
Leaderless and laughless
The Wastrels of the Shining Sinners
Lay me out like some dead cat on the ground
I taste the taste of human filth
My courage caves in on itself
Now no-one's leading anyone anymore
And I wondered what I did it for
And I wondered what I did it for
Why did I do it?
Why?
Why did I do it?
Why — Why did I do it?
Why?
Why?
Why?
Tradução da letra
Bem, estou a andar às cegas pela rua danger.
A rua onde os olhos não se atrevem a encontrar
Silhuetas de moldura para portais Sujos
Um sorriso de ameaça de ranger os dentes
Aqui em baixo pedes tudo o que tens
Estes Angrys de East Side ainda vão ficar loucos.
Ignora as chamadas do gato olha em frente
Podes acabar do outro lado da morte.
(Se tiveres sorte)
Bem, dei uma vista de olhos de lado.
Directamente para os olhos de uma miúda Chicano.
Eram bastante selvagens.
Como se estivesse a snifar cocaína.
Ela era má para problemas.
A ferver de sangue
Mas eu tinha que dizer que ela estava empilhada.
Da ponta dos dedos dos pés
Para o seu cabelo ruivo flamejante
Ela vai arrastar-me até à sua jaula Carnal de desejo sem saída.
Socorro, Socorro!
Tens de te servir.
Ajuda-me, ajuda-me
Seu filho da mãe.
Tens de correr muchacho.
Bem, estava a começar a conhecer o bairro.
Conhecer o aspecto e o cheiro
Observando as janelas
No inferno
O amor era violação
E amor à venda
E a morte é um facto da vida
O amor era raro
Mas quem se importa, quem se importa
Quando vives pela faca
Bem, bebi um copo de café amargo.
Puxou uma cara tão amarga me atingiu
Acabar com uma boca Nova
Esculpido onde a minha garganta costumava estar
E depois vi-o
Alto e orgulhoso
Vestindo a lixeira da cidade inteira
À volta do pescoço e dos pulsos
E depois vi-o
Lenço de suor Chicano vermelho sujo
E cores
Unidos pela imundice e pela fúria
Oh wow-ee-ow
O líder dos pecadores brilhantes
O líder dos pecadores brilhantes
E ela estava ao lado dele
Esta Vampira que eu tinha visto antes
Ela olhou para mim o olhar de escumalha
Socorro, Socorro!
Tens de te servir.
Ajuda-me, ajuda-me
Seu filho da mãe.
Tens de correr muchacho.
Ele caminhou.
Eu disse andar?
Bem, quero dizer WAALKED.
Até mim a um ritmo lento
Ele olhou para mim E disse:
"Shee-it!»
Os meus joelhos estavam a ceder
A minha testa estava a suar
Olhei em frente para a tampa do joelho dele.
Tive de atacar em breve.
O líder dos pecadores brilhantes
Sweet ' N ' sharp e
Cool ' n ' calm
Ele vive para eles.
Eles morrem por ele.
Mordido com unhas de ódio
Ele leva o seu bando de mortos a rir.
Para reunir o salário da pele
Manter os meus olhos no pavimento
Nada mais me pode salvar.
Neste campo de batalha de sangue e hematomas
Vou levar este bravo stiletto.
E com toda a coragem que me resta no coração
Eu vou. .. Tirarei a vida do líder dos pecadores brilhantes.
Ele deitou - se no chão
Tosse sangue
Ele olhou para mim
Sim, eu era o grande agora.
E disse:
"Queria apertar-te a mão
Seu anão.
Por ter a coragem de entrar no meu bairro
Eu gostava de ti!»
E com isso ele morreu
Sem líder e sem riso
Os desertos dos pecadores brilhantes
Deita-me no chão como um gato morto
Eu gosto do sabor da sujidade humana
A minha coragem cede em si mesma.
Agora já ninguém lidera ninguém.
E pergunto-me porque o fiz.
E pergunto-me porque o fiz.
Porque o fiz?
Por quê?
Porque o fiz?
Porque é que o fiz?
Por quê?
Por quê?
Por quê?