Marc Almond — Saint Judy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saint Judy" de Marc Almond.
Letra
Saint Judy
She’s staggering across the floor
Saint Judy
Behaving like a whore
Saint Judy
She’s giving it all the tears
She tears her dress
Looks a mess
Well I’ve wanted to do it for years
Well I’ve wanted to do it for years
Now I had a dream
Well, more a fantasy
Kip Noll, John Holmes and me All in bed we were going O.T.T.
What a sight to see
What a sight to see
Well a diva a day
Keeps the boredom away
I love 'em when they throw up their arms
And they bathe in that applause
Shouting
Screaming
Singing
Stamping
Slamming hotel doors
Champagne chilled
And the pills well spilled
All wide eyes
And overkill
Minks
The drinks
The curves
The kinks
Always acts before she thinks
Well that’s what you call a star boys
That’s what you call a star
Too many of my skeletons
In other people’s closets
Too many people taking
Without leaving deposits
Too many people bringing me down
Bringing me down
Well they may find me on a hotel floor
High heels in a pool of gore
Curtains closed
And a bolted door
Breaking every law
And if I die before I wake up I pray the Lord don’t smudge my make-up
The dress will be fine when the hem I take up The dress will be just fine
Sometimes I feel like a moral-less child
Sometimes I feel that I’ve gone too wild
Spilled my guts
Done myself in Died for a multitude of sins
It feels good to die for your sins
It feels so good
So good boys
Well, let’s all put on our sequinned dresses
And end it all in tears
Lets all holler and beat our breasts
Ending it all in tears
Christ I’ve wanted to do this for years
Saint Judy
What are we going to wear?
Saint Judy
Our souls we’re gonna bear
Saint Judy
She’s squeezing out those tears
She tears her dress
Looks a mess
Christ I’ve wanted to do this for years
Tradução da letra
Santa Judy
Ela está a cambalear pelo chão
Santa Judy
Comportando-se como uma prostituta
Santa Judy
Ela está a chorar
Ela rasga o vestido
Parece uma confusão.
Há anos que o queria fazer.
Há anos que o queria fazer.
Agora tive um sonho
Bem, mais uma fantasia
O Kip Noll, o John Holmes e eu estávamos todos na cama.
Que visão para ver
Que visão para ver
Bem, uma diva por dia
Afasta o tédio
Adoro quando atiram os braços
E banham-se nos aplausos
Grito
Berro
Canto
Carimbo
Batendo as portas do hotel
Champanhe refrigerado
E os comprimidos entornados
Todos os olhos largos
E exagero
Vison
Bebida
Curva
Torcao
Age sempre antes de pensar
Bem, isso é o que você chama de "star boys".
É o que se chama uma estrela.
Muitos dos meus esqueletos
Nos armários de outras pessoas
Demasiadas pessoas a tomar
Sem deixar depósitos
Demasiadas pessoas a deitar-me abaixo
Trazendo-me para baixo
Podem encontrar-me no chão de um hotel.
Saltos altos numa piscina de sangue
Cortinas fechadas
E uma porta trancada
Infringir todas as leis
E se eu morrer antes de acordar, rezo para que o Senhor não suje a minha maquilhagem.
O vestido vai ficar bem quando a bainha eu pegar o vestido vai ficar bem
Às vezes sinto-me como uma criança sem moral.
Às vezes sinto-me demasiado Selvagem
Derramei as minhas entranhas.
Morto por uma multidão de pecados
Sabe bem morrer pelos teus pecados.
Sabe tão bem.
Tão bons rapazes
Bem, vamos todos vestir os nossos vestidos com lantejoulas.
E acabar tudo em lágrimas
Vamos todos gritar e bater nos nossos seios
Acabar com tudo em lágrimas
Há anos que queria fazer isto.
Santa Judy
O que vamos vestir?
Santa Judy
As nossas almas vamos suportar
Santa Judy
Ela está a espremer aquelas lágrimas
Ela rasga o vestido
Parece uma confusão.
Há anos que queria fazer isto.