Marc Almond — Out There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out There" de Marc Almond.
Letra
Out there in the jungle
Dancing to the beat
Out there on a limb
Pumping up the heat
We can tango making pictures
In the smoke and shine
As in our heads the chemicals
Turn crystalline
We can turn on the power
And make the zombies fight
I’m dancing on the table
And the city is mine tonight
Out there table dancing
In the city that eats the sky
Out there table dancing
In the city that eats the sky
And it’s love by mirrors tonight
And it’s love by illusion (all right)
When you’re out there, out there (x4)
When you’re out there
Up there on the table there’s a different view of life
Up there on the table there’s a different view of life
And it’s love by mirrors tonight
And it’s love by illusion (all right)
When you’re out there, out there (x4)
When you’re out there
The city’s alive the city’s alive tonight
The city’s alive the city’s alive
There’ll be no crying tonight
'Cause it’s
And it’s love by mirrors tonight
And it’s love by illusion (all right)
When you’re out there, out there (x4)
When you’re out there
Out there is a furious sky
A savage scream in the city machine
Out there there’s a place for you and I Out there the fabulous die
The subway stars are stealing cars
Out there we can dream, we can dream
When we’re out there
And it’s love by mirrors tonight
And it’s love by illusion (all right)
When you’re out there, out there (x4)
When you’re out there
Join the drama of the urban scene
With leather jackets and gasoline
You can use your attitude
Let the city get you in the mood
We can dream, we can dream
Of adventure in the land of love
We can dream of adventure in the land of love
Strip and tease and bump and grind
It’s not real, it’s in your mind
Take the stage when the crowd is yours
Bathe yourself in the cheap applause
Let’s go naked, let’s all fly
We could dream or we could die, tonight
Tradução da letra
Lá fora na selva
Dancing to the beat
Lá fora em um membro
Bombear o calor
Podemos dançar o tango a fazer fotografias.
In the smoke and shine
Como nas nossas cabeças os químicos
Transformar cristalino
Podemos ligar a energia
E fazer os zombies lutarem
Estou a dançar na mesa
E a cidade é minha esta noite
Lá fora a dançar na mesa
Na cidade que come o céu
Lá fora a dançar na mesa
Na cidade que come o céu
E é amor por espelhos esta noite
E é amor por ilusão (tudo bem)
Quando você está lá fora, lá fora (x4)
Quando estiveres lá fora
Lá em cima na mesa há uma visão diferente da vida
Lá em cima na mesa há uma visão diferente da vida
E é amor por espelhos esta noite
E é amor por ilusão (tudo bem)
Quando você está lá fora, lá fora (x4)
Quando estiveres lá fora
A cidade está viva a cidade está viva esta noite
A cidade está viva a cidade está viva
Não haverá choro esta noite.
Porque é
E é amor por espelhos esta noite
E é amor por ilusão (tudo bem)
Quando você está lá fora, lá fora (x4)
Quando estiveres lá fora
Lá fora há um céu furioso
Um grito selvagem na máquina da cidade
Lá fora há um lugar para ti e eu lá fora o fabuloso morrer
As estrelas do metro estão a roubar carros.
Lá fora podemos sonhar, podemos sonhar
Quando estivermos lá fora
E é amor por espelhos esta noite
E é amor por ilusão (tudo bem)
Quando você está lá fora, lá fora (x4)
Quando estiveres lá fora
Junte-se ao drama da cena urbana
Com casacos de couro e gasolina
Podes usar a tua atitude.
Deixa a cidade pôr-te no clima
Podemos sonhar, podemos sonhar
De aventura na terra do amor
Podemos sonhar com aventura na terra do amor
Strip and tease and bump and grind
Não é real, está na tua mente.
Subam ao palco quando a multidão for vossa
Toma banho com os aplausos baratos
Vamos nus, vamos todos voar
Podemos sonhar ou morrer esta noite.