Marc Almond — Meet Me In My Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meet Me In My Dream" de Marc Almond.
Letra
Remember when we were back in school
Two young kids with wild ideas
Years gone by we sweated and saved
For a cupboard with a view
Now too old for work they say
What’s the point in biding time
Living out our yesterday
When wild ideas could all come true
We could settle into being old
But all that glitters could be gold
So meet me in my dream
I won’t fall asleep without you
Meet me in my dream
Underneath the Vegas lights
Look around our shabby room
Paper peeling curtains frayed
Faded photos on the wall
Like us they’ve all seen better days
We drew our savings from the bank
For roulette wheels and reckless nights
Sinatra’s records on our minds
Fruit machines and neon lights
We made our peace
We cut our ties
We sold our house
We said goodbye
So meet me in my dream
I won’t fall asleep without you
Meet me in my dream
Underneath the Vegas lights
We threw away our everything
And blew it on a final fling
So meet me in my dream
I won’t fall asleep without you
So meet me in my dream
It’s lonely there without you
Remember way back then in school
All the things we said we’d do So meet me in my dream
Underneath the Vegas lights
Meet me in my dream
Tradução da letra
Lembras-te quando estávamos de volta à escola?
Dois jovens com ideias loucas
Anos passados suámos e salvámos
Para um armário com vista
Agora demasiado velho para trabalhar, dizem eles.
Qual é o objectivo de ganhar tempo?
Vivendo o nosso ontem
Quando as ideias selvagens podem tornar-se realidade
Podíamos começar a ser velhos.
Mas tudo o que brilha pode ser ouro
Então encontra-me no meu sonho
Não vou adormecer sem ti.
Encontra-me no meu sonho
Debaixo das luzes de Vegas
Olha à tua volta.
Cortinas de papel descascadas desgastadas
Fotos desbotadas na parede
Como nós, todos já viram dias melhores.
Tirámos as nossas poupanças do banco.
Para rodas de roleta e noites imprudentes
Os registos do Sinatra nas nossas mentes
Máquinas para fruta e luzes de néon
Fizemos a nossa paz
Cortamos os laços
Vendemos a nossa casa.
Despedimo-nos
Então encontra-me no meu sonho
Não vou adormecer sem ti.
Encontra-me no meu sonho
Debaixo das luzes de Vegas
Deitamos tudo fora
E estraguei tudo num último caso
Então encontra-me no meu sonho
Não vou adormecer sem ti.
Então encontra-me no meu sonho
É solitário lá sem ti
Lembra-te, naquela altura, na escola.
Todas as coisas que dissemos que faríamos então encontra-me no meu sonho
Debaixo das luzes de Vegas
Encontra-me no meu sonho