Marc Almond — Broken Hearted and Beautiful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Hearted and Beautiful" de Marc Almond.
Letra
Waves break over the shore, her heart breaks over him
Fickle love, faded fantasies, sweet dreams turning sour within
She touching 44 and he not so sweet 16
And though she loved him more it seemed this love had never, ever been
Oh, you know your still beautiful
Empty bottles on the shelf as time came to pass
(on the shelf your lonely heart)
She thought she’d find his angel face in the bottom of a whiskey glass
(thinking of him, fall apart)
Could’ve been his mother but she hoped she’d be his lover just for a little
while
Freshened up he make-up, sighed, and tried to welcome middle age with a friendly smile
She leans to tattoo him with one long last kiss
Gee I never knew love could be like this
The smell of cheap Gin laced with midnight cologne
The man on the T.V. calls Kathy, Kathy come home
Yeah, Kathy come home
Waves break over the shore her heart broke over him
(the waves take your breaking heart)
She threw her memories to the sea and now it’s just as if he’d never, ever been
(tides bring a brand new start)
Never, ever been
Letters and photographs, the tide has taken them far away, far away
She still looking beautiful and who needs him anyway? Anyway.
Oh, you know your still beautiful
Let the waves take your breaking heart
Your breaking heart
Your breaking heart
Tradução da letra
Ondas quebram na costa, o coração dela parte-se por causa dele.
Amor inconstante, fantasias desvanecidas, Sonhos doces a azedar por dentro
Ela toca 44 e ele não é tão doce 16
E embora ela o amasse mais parecia que este amor nunca tinha sido
Sabes que ainda és linda.
Garrafas vazias na prateleira quando o tempo passou
(na prateleira seu coração solitário)
Ela pensou que ia encontrar a cara de anjo dele no fundo de um copo de uísque.
(pensando nele, desmoronar-se)
Podia ter sido a mãe dele, mas esperava ser amante dele só por um bocadinho.
enquanto
Refrescado, maquilhou-se, suspirou e tentou dar as boas-vindas à meia-idade com um sorriso amigável.
Ela inclina-se para tatuá-lo com um último beijo
Nunca pensei que o amor pudesse ser assim.
O cheiro de Gin barato misturado com água-de-Colónia da meia-noite
O homem da TV chama a Kathy, a Kathy vem para casa.
Sim, Kathy, volta para casa.
Ondas quebram na costa o coração dela partiu-se por causa dele.
(the waves take your breaking heart)
Ela atirou as memórias para o mar e agora é como se ele nunca tivesse sido
(as marés trazem um novo começo)
Nunca, nunca fui
Cartas e fotografias, a maré levou-as para muito longe, muito longe
Ela ainda está linda e quem precisa dele? Assim.
Sabes que ainda és linda.
Deixa as ondas levarem o teu coração partido
O teu coração partido
O teu coração partido