Marc Almond — Brilliant Creatures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brilliant Creatures" de Marc Almond.
Letra
I lost you in the great big city
You gave me your number
But fate, she closed her eyes
And the wind blew it away
I know you’re sometimes at a bar
But I can’t recall the name
You could have called
I’m sure you have a story
And you’re not to blame
In time the tears will come
And the memory of you will hurt inside
I know life must go on And I won’t see you again
And life goes…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
I’ll cry tomorrow baby
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
But tonight I’m gonna dance
Brilliant creatures
We were brilliant creatures
Bitterness is a pure feeling
Makes me feel that life’s worth living
And when the pain becomes too much
I’ll turn and walk away
Just standing in the rain
I’ll take the romance of the night
I’m not gonna waste my time
I’ve got a life to live
And life goes…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
I’ll cry tomorrow baby
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
But tonight I’m gonna dance
Am I still in your heart
Or do I shed my tears for nothing
Do you think of me at all
Tell me that it all means something
I could wait for you to call
But when tomorrow never seems to come
I’ll close my heart to you
Promises, I’ve heard them all before
Outside the snow is falling
In my heart a voice is calling
Time to end the story
Turn and walk away
Remember that we were brilliant creatures
Flaming creatures
For a fleeting moment in a dream
And life goes on
Tradução da letra
Perdi-te na grande cidade
Deste-me o teu número.
Mas o destino fechou os olhos
E o vento soprou-o
Sei que às vezes estás num bar.
Mas não me lembro do nome.
Podias ter ligado.
Tenho a certeza que tens uma história.
E a culpa não é tua.
Com o tempo as lágrimas virão
E a memória de TI vai doer por dentro
Eu sei que a vida tem de continuar e não voltarei a ver-te.
E a vida vai…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
Vou chorar amanhã, querida.
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
Mas esta noite vou dançar
Criaturas brilhantes
Éramos criaturas brilhantes.
Amargura é um sentimento puro
Faz - me sentir que a vida vale a pena viver
E quando a dor se torna demasiado
Eu viro-me e vou-me embora.
Apenas de pé na chuva
Eu fico com o romance da noite
Não vou perder o meu tempo.
Tenho uma vida para viver
E a vida vai…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
Vou chorar amanhã, querida.
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
Mas esta noite vou dançar
Ainda estou no teu coração
Ou derramei as minhas lágrimas por nada
Pensas em mim?
Diz-me que tudo significa alguma coisa
Podia esperar que ligasses.
Mas quando o amanhã parece nunca chegar
Vou fechar o meu coração para ti
Promessas, já as ouvi todas antes.
Fora da neve está a cair
No meu coração uma voz chama
Hora de terminar a história
Vira-te e vai-te embora.
Lembra - te que éramos criaturas brilhantes.
Criaturas flamejantes
Por um momento fugaz num sonho
E a vida continua