Marc Almond — Bad to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad to Me" de Marc Almond.
Letra
You did something bad to me And now I ment to forgive you.
Something bad so bad to me And I’m still ment to love you.
A spell you cast
Upon my heart
A poison charm to bind me for the moment.
And like a full, I’ll love you blind
Until the time that I’ll return the torment.
You must have put the hex on me To make me lose my memory.
I know that something in the dark back there
I hope it’s never finds the open air.
Bad to me So bad to me Something bad to me.
Something bad to me You did something, something bad to me Took my heart and through it back at me You must have put the hex on me but I’ll remember.
Something bad will take the route
And poison all around it Roots of love will surly die
Until the day I’ll found it You did something bad to me The day I will remember
Soon it will come back to me And break this curse forever
A spell you cast
Upon my heart
A poison charm
To bind me for a moment
A vail will fall
From my eyes
And that’s the time
That I’ll return the torment
You must have put the hex on me To make me lose my memory
I know that something in the dark back there
I hope it’s never finds the open air
Bad to me So bad to me Something bad to me Something bad to me You did something, something bad to me Took my heart and through it back at me You did something, something bad to me
I’ll remember …
Tradução da letra
Fizeste-me uma coisa má e agora vou perdoar-te.
Algo tão mau para mim e ainda quero amar-te.
Um feitiço que lançaste
No meu coração
Um amuleto venenoso para me prender por agora.
E como um full, amar-te-ei cegamente
Até ao momento em que devolverei o tormento.
Deves ter posto o feitiço em cima de mim para me fazer perder a memória.
Eu sei que algo no escuro lá atrás
Espero que nunca encontre o ar livre.
Mau para mim, tão mau para mim, algo mau para mim.
Algo mau para mim fizeste alguma coisa, alguma coisa má para mim levou o meu coração e através dele de volta para mim deves ter colocado o feitiço em mim, mas eu vou lembrar-me.
Algo mau vai tomar o caminho
E envenenar tudo à sua volta as raízes do amor vão surly morrer
Até ao dia em que o encontrar fizeste-me algo de mal no dia em que me lembrarei
Em breve voltará para mim e quebrará esta maldição para sempre.
Um feitiço que lançaste
No meu coração
Um amuleto venenoso
Para me amarrar por um momento
Uma vela cairá
Dos meus olhos
E esse é o momento
Que eu devolverei o tormento
Deves ter posto o feitiço em cima de mim para me fazer perder a memória.
Eu sei que algo no escuro lá atrás
Espero que nunca encontre o ar livre
Mau para mim tão mau para mim algo mau para mim algo mau para mim tu fizeste alguma coisa, algo mau para mim levou o meu coração e através dele de volta para mim tu fizeste alguma coisa, algo mau para mim
Vou lembrar-me. …