Marc Almond — A World Full of People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A World Full of People" de Marc Almond.
Letra
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with people
It makes for a painful life
You'll disappoint me if you don't disappoint me Come and dance with the tip of my knife
Why is the night filled with laughter
At expense of the sickest of jokes
While the world is a blot and it's cistern's fill up On the dross and the shit we call folks
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with the people
They snear and they snide and they moan
And the way I am now it seems I am one of them
Having grudges of my own
And why is this street a-crawling with cockroaches
Insects with two armstwo legs
Leaving their stink and their filth and their debris
I'll break all their faces like eggs
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with people
A-choking the air with their breath
Grunting like hogs in the sludge and the sewerage
Cringing from wonderful death
Oh why do my ears have to ring with their bantering
Bitching and ignorant words
Giving me aches with pathetic opinion
Peopleit's factare insufferable turds
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why can't I be on my own
Just me and the world alone
And I can't bear the little creeps
That tell me they hate my hair
They're always incredibly ugly
If they dropped dead tomorrow I wouldn't care
They feel that they have to comment
Have to put up with their penneth-worth
They're sickhypocriticalmincingunwitty
Not worth a spit in the dirt
They're not worth a spit in the dirt
They're not worth a spit in the dirt
Oh why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why can't I be on my own
Just me and the world alone
Tradução da letra
Porque não posso estar sozinha
Só eu e o mundo sozinhos
Porque não posso estar sozinha?
Só eu e o mundo sozinhos
Oh porque é que o mundo está cheio de pessoas
Dá uma vida dolorosa.
Vais desapontar-me se não me desapontares vem dançar com a ponta da minha faca
Porque é que a noite está cheia de risos
Às custas dos mais doentes das piadas
Enquanto o mundo é um borrão e é a cisterna a encher as escórias e a merda a que chamamos as pessoas
Porque não posso estar sozinha
Só eu e o mundo sozinhos
Porque não posso estar sozinha
Só eu e o mundo sozinhos
Oh porque é que o mundo está cheio de pessoas
Eles bufam e bufam e gemem
E como sou agora, parece que sou um deles.
Ter rancor próprio
E porque é que esta rua está cheia de baratas?
Insectos com duas patas de dois braços
Deixando o seu fedor, a sua sujidade e os seus destroços
Vou partir - lhes a cara como ovos
Porque não posso estar sozinha
Só eu e o mundo sozinhos
Porque não posso estar sozinha
Só eu e o mundo sozinhos
Porque não posso estar sozinha
Só eu e o mundo sozinhos
Porque não posso estar sozinha
Só eu e o mundo sozinhos
Oh porque é que o mundo está cheio de pessoas
A-sufocando o ar com a respiração
Grunhindo como porcos na lama e na rede de esgotos
A resmungar de uma morte maravilhosa
Porque é que os meus ouvidos têm de tocar com as suas piadas?
Palavras grosseiras e ignorantes
Dando-me dores de opinião patética
Peopletleit's factare insuportável turds
Porque não posso estar sozinha
Só eu e o mundo sozinhos
Porque não posso estar sozinha
Só eu e o mundo sozinhos
Porque não posso estar sozinha?
Só eu e o mundo sozinhos
Porque não posso estar sozinha?
Só eu e o mundo sozinhos
E não suporto os pequenos patifes.
Isso diz-me que odeiam o meu cabelo.
São sempre incrivelmente feios.
Se morressem amanhã, não me importaria.
Eles sentem que têm que comentar
Tenho de aturar o seu dinheiro
Eles são doentios médicos inocentes.
Não vale a pena cuspir na terra
Não valem um cuspo na terra.
Não valem um cuspo na terra.
Porque não posso estar sozinha?
Só eu e o mundo sozinhos
Porque não posso estar sozinha?
Só eu e o mundo sozinhos