Marble Arch — Fellow Sinner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fellow Sinner" de Marble Arch.
Letra
It’s just that every time I disappear
I understand the mouth that said:
«Some things never change
Some things always stay the same»
And as always I reappear
But nothing’s true to me any more
A love with only attraction
Shared by souls that feels no affection
We are spreading a disease
Doing what we do
Kneeling before the truth
Be my fellow sinner
We used to be so clean
But now you are as dirty as I am
But it ends right here
And I tell you now
It won’t hurt me to know who you are
Of all the things that I’ve done
There’s nothing I couldn’t do again
Unfaithful, unloved, unconscious
Some things always stay the same
We are spreading a disease
Doing what we do
Kneeling before the truth
Be my fellow sinner
We used to be so clean
But now you are as dirty as I am
But it ends right here
And I tell you now
It won’t hurt me to know who you are
It’s just that it’s hard to believe
You could do this to me
But it’s nothing that I can’t understand
I don’t blame you at all
It’s equally my fault
It doesn’t hurt me to know who you are
Tradução da letra
É que sempre que desapareço
Eu entendo a boca que disse:
"Algumas coisas nunca mudam
Algumas coisas ficam sempre iguais»
E como sempre eu reapareço
Mas já nada me é verdadeiro
Um amor só com atracção
Compartilhada por almas que não sentem afeto
Estamos a espalhar uma doença.
A fazer o que fazemos
Ajoelhado perante a verdade
Sê meu companheiro pecador
Éramos tão limpos.
Mas agora és tão sujo como eu.
Mas acaba aqui.
E digo-te agora
Não me fará mal saber quem tu és.
De todas as coisas que fiz
Não há nada que não possa fazer outra vez.
Infiel, não amado, inconsciente
Algumas coisas ficam sempre iguais
Estamos a espalhar uma doença.
A fazer o que fazemos
Ajoelhado perante a verdade
Sê meu companheiro pecador
Éramos tão limpos.
Mas agora és tão sujo como eu.
Mas acaba aqui.
E digo-te agora
Não me fará mal saber quem tu és.
É que é difícil de acreditar
Podias fazer-me isto.
Mas não é nada que eu não possa entender
Não te culpo de todo.
É igualmente culpa minha.
Não me faz mal saber quem tu és.