Marathon — Courting My Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Courting My Soul" de Marathon.
Letra
A midnight game of hide and seek
Within the cemetery gates
Face pressed against nocturnal fields
Where granite headstoned congregate
I’m not scare in this moonless night
Everyone here admits they’re dead inside
Corpses below whisper their alibis
Explaining wasted lives
So where were you on this stormy night?
Is there a witness who can testify
That you didn’t take your own life
And hide the body by the turn pike?
We are hollow, agents of need
We reep the comfort while the third world bleeds
This will not change until we start to breath
Until we start living
I bought a dozen roses
And I put on my nicest clothes
I’m trembling but I look good
I’m ready to seduce my soul
Here is a time, here is a chance
To give my life some romance
And to be greater than the living dead
Fill up the neighborhoods with art
Make theaters in our own backyards
Laugh like you need it to survive
Sing just to prove that we’re alive
We’re alive
This is our time, this is our chance
To give our lives some romance
Have more to say than just nodding our heads
This is my time, this is my chance
I’m breaking out of this trance
Climbing out of this hospital bead
Park path concrete, words in chalk challenge me
«This is yours, so take it back»
Forge artistry or live passionlessly?
This life is mine, I want it back
Tradução da letra
Um jogo de escondidas à meia-noite
Dentro dos portões do cemitério
Face pressionada contra campos nocturnos
Em que o congregado com cabeça de granito
Não tenho medo nesta noite sem lua
Todos aqui admitem que estão mortos por dentro.
Cadáveres por baixo sussurram os seus álibis
Explicar vidas desperdiçadas
Onde estavas nessa noite tempestuosa?
Há alguma testemunha que possa testemunhar?
Que não tiraste a tua própria vida
E esconder o corpo ao virar da esquina?
Somos ocos, agentes de necessidade
Nós respiramos o conforto enquanto o terceiro mundo sangra
Isto não vai mudar até começarmos a respirar.
Até começarmos a viver
Comprei uma dúzia de rosas.
E vesti as minhas roupas mais bonitas
Estou a tremer, mas estou com bom aspecto.
Estou pronto para seduzir a minha alma
Aqui está um tempo, aqui está uma chance
Para dar à minha vida um pouco de romance
E ser maior que os mortos-vivos
Enche os bairros de arte
Fazer teatros nos nossos quintais
Ri-te como se precisasses dele para sobreviver.
Canta só para provar que estamos vivos
Estamos vivos.
Este é o nosso tempo, esta é a nossa oportunidade
Para dar às nossas vidas um pouco de romance
Tenho mais a dizer do que acenar com a cabeça
Este é o meu tempo, esta é a minha oportunidade
Vou sair deste transe
Sair deste hospital
Betão do Parque, palavras a Giz desafiam-me
"Isto é Teu, por isso leva-o de volta»
Forjar arte ou viver sem paixão?
Esta vida é minha, quero-a de volta.