Marah — Santos de Madera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santos de Madera" de Marah.
Letra
Wooden Mary chased her baby down my Americana wrist
In the square in Zaragoza by the basilica & the bridge
You know that bridge all built by Romans
With Spanish ladies on their trail
Into the old town’s twisting streets
Where there’s wooden saints for sail
That’s right that’s right that’s right that’s right
Now the savior child is hanging
By a mountain in the light
With his back against my pumpin' veins
And my blood rushing tonight
Like a bridge over my river
I’m always sittin' in a bar
«Andale Rijoha!» Tonight we ride
My sisters & me through the Aragon dark
La, la, la, la, la, la…
Santos de Madera
Santos de Madera
That’s right
Now I dreamed I met my maker in a phoneless hostel room
I cried out in my sleep, «have mercy in me» & keep me from my doom
Then I felt the warmth inside me
As I turned a small lamp on
My reflection in the mirror
Santos de Madera crying tears all down my arm
No lie, no lie, no lie, no lie!
La, la, la, la, la, la
Santos de Madera
Santos de Madera
You know that’s right
Tradução da letra
A Maria De madeira perseguiu o seu bebé pelo meu pulso Americano
Na Praça de Saragoça pela Basílica e a ponte
Sabes aquela ponte toda construída por Romanos?
Com senhoras espanholas no seu caminho
Para as ruas da cidade velha
Onde há santos de madeira para navegar
Isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo.
Agora a criança salvadora está enforcada.
Por uma montanha na luz
Com as costas contra as minhas veias
E o meu sangue a correr esta noite
Como uma ponte sobre o meu rio
Estou sempre sentado num bar
"Andale Rijoha!"Esta noite cavalgaremos
Minhas irmãs e eu através da escuridão de Aragão
La, la, la, la, la, la…
Santos De Madera
Santos De Madera
Isso mesmo.
Agora sonhei que conheci o meu Criador num albergue sem telefone.
Eu gritei durante o meu sono, "tem misericórdia em mim" e mantém-me longe da minha desgraça
Depois senti o calor dentro de mim
Enquanto eu acendia um pequeno candeeiro
O meu reflexo no espelho
Santos de Madera chorando me derruba o braço
Nenhuma mentira, nenhuma mentira, nenhuma mentira, nenhuma mentira!
La, la, la, la, la, la
Santos De Madera
Santos De Madera
Sabes que é verdade.